— 22 —

дятъ) все пћши, да р“ко кто верхомъ все

гњши, да рКою, да кто верхомъ проыетъ

вм. „нижними

ними сйнами“ 54

вм. „въ церкви чуаанецъ

каменной, замкнуты двери бываютъ“—„въ церкви чуханецъ ка-

менный замкнуть, двери вынимаютъ“ 55); вм. „въ чуданъ итти,

якобы въ погребъ, на низъ 5 чуданъ идти яко

во гробь на низъ 5 степеней“ 56); вм. „подл моря арапьи под-

наметы немноги и базаришко съ хЛбомъ моря.

Арабы подъ кадити и баришко дл....“ 57) и т. п.... Я отивтилъ

далеко не ошибки въ 1-й части Су-

ханова И. П. Сахаровымъ: это только нкоторыя наиболе рельеф-

ныя Мста на первыхъ страницахъ его труда. По этимъ немно-

гинь, приведеннымъ мною, примврамъ можно судить о томъ, на-

СКОЈЬКО удовлетворительно издана имъ первая часть

Суханова. Тавимъ образомъ, второй недостатокъ этого

множество ошибокъ въ текста, совершенно измвняющихъ

смысл

Въ томъ же 1849 году, въ которомъ И. П. Сахаровымъ бить

издань 11-й томъ русскаго народа“, появилась

о расколахъ въ церкви

apxieu. Воронежскаго, сообщавшая нвкоторыя cBbOHiH объ Ар-

Суханов'В. О первомъ его на Востокъ въ

1649—1653 гг. преосвящ. повторяетъ почти буквально

слова Фидарета Черниговскаго (въ Русской церкви“).

ApceHii, товоритъ онъ, „достойный особеннаго 3aMzraHiH въ тог-

дашнихъ обстоятиьствахъ времени быль послань на

Востокъ осмотрвть церковные обычаи грековъ и изъ своего пу-

возвратился въ Москву 25 iTIH 1651 г. Видоъ у

себя въ церквахъ и службу въ торжествен-

номъ ея онъ поражень был на простотою

и даже ин$ небрежностью богослуженЈн и описалъ чрезъ Мру

и) Си.

ibidem.

Си.

стр. 195.

55) Си.

стр. 197.

Си. ibid.

стр. 203.

Ср.

Ср.

Ср.

по изд.

по изд.

по ввд.

Палестин.

Палестин.

Падествн.

Общества с.

18.

Общества е. 23

Общества с.

49.