Старорус. А, (?). Зачинн. о вм. је.

59

носимое въ старину, шЬроатно, съ на начальномъ сдо-

14). Основная герм. форма этого слова была varing; передача

герм. in черезъ русское 'а весьма странна, и ди ея

удобно предположить, что первоначиьно Pycckie изъ in СД'Ьпли

А, который затЬмъ уже перешедъ въ я. Если это такъ, то надо

приписать стар•Ьйшему русскому языку носовые гласные. Но воз-

можно, что слово в ар г и ему подобныя заимствованы не прямо

отъ Норманновъ, а при посредстуЬ какихъ -нибудь Славанъ,

знавшихъ носовые гласные. Можетъ быть также, что это слово

взято у гд•ь оно звучало греч. ra со сред-

нимъ согласнымъ, Pycckie могли передать не то»ко черезъ ра но

и черезъ ря. съ тгЬмъ носового элемента, который

передъ соиаснымъ въ старинномъ русскомъ языкгћ не встр'Ьча.ися,

вполн'Ь понятно; это подобно выговору г л и ц-

вм. Ан с Такимъ образомъ зам'Ьна терм. in по-рус.

черезъ я говорить отчасти въ пользу въ русск.

язык'Ь л. lIo не имгЬютъ никакой силы ть случаи, гдгЬ по-русски

является оч вм. сканд. ип; слово соч•дъ валивъ, изъ герм. sund,

конечно, можно объяснять просто звука п. Такимъ

образомъ, по-моему, мнеЬнЈя Соболевскато, что въ стар'Ьйшемъ

русскомъ языкеь существовали юсы, нельзя принимать прямо и

р•Ьшительно.

Обратимся теперь кь одному звуковому которое пом•Ь-

щается въ чисЛ отличительныхъ прим'ћтъ русской ртЬчи, такъ

какъ имъ языкъ довольно prb3k0 отличается отъ прочихъ

слававскихъ азыковъ. з а чин н аго о вм. иво-

славанска1'0 је, т. е. та особенность, какую представляетъ, напр.,

слово олёнь при староцерк. клены, серб. јёлен, словен. j&len (съ

е широкимъ; выговорь обозначается иногда циркумфлек-

сомъ), по-чеш. jelen, по-поль. jeleri, также и по-лужиц. jeloh.

Такимъ же образомъ слово 63 е р о въ староцерк. формгЬ будетъ

церо, по-серб. језеро, по-словен. j6zero, по-бодт. Сверо 1), по-чеш.

jezero, по•поль. jezioro, по-верхнелуж. j6zor, по нижнелуж. jazor

(у Лужичавъ это слово муж. рода; кром•ђ того у Нижнихъ Луж.

1) Произносить језеро и эзеро. По-болг. вообще зачинное е колеблет-

си между выговоромъ съ ј и безъ ј.