169

„рдовачальнвка, неотца , старго члена семейства.

У сосвдовъ нашихъ, Литощевъ, упот*яются senut-.

tis дтдъ, senuttb бабка отъ s6nas старый: это слво,

сеиейнаго, у Б г ндовъ получило уже

сныслъ

и начальника: sacerdos apud Вигдип-

ios omnium maximus vocatur sinistus, et , est регре-

tuus, obnoxius discriminibus nullis, ut EMes, Ammian.

28 , 5. И двйсгвительно у Ул. мы нахо-

динь sinista мя HE6Pt5tEPOG, въ О. Е. соотвотствепно

тому: старьць, напр. Мат. 27, 1, З;Мр. 8, З

в

ъ

н

въ При всемъ текстовъ славянскаго

и готескаго въ этомъ случав , нельзя однако же не

зам•втитъ, что въ славянскомъ тексто съ очевидною

ясност*ю дается большее значен;е ггарвйшинству

нежели въ стартйшинствомъ у жасъ 03

началась всякая власть и первенство : Константин

Багрянородный начальниковъ славянскихъ называетъ

(аитИуоик •rtpovtaq , de adm. imp. гл. 29. Тамь гдв

от б

пе вый, тамъ у насъ ста-

е къто хощеть быти.

да бждеть вьс'вхъ мьнии , Мр. 9 ; 35; у Ул.

vas vili frumists visan. sijai allaize aftumists: frumists

превосходная степень отъ frums первый , и совер-

шенно въ текств слову

Точно также Мр. 6, 21: стартишинапъ галилеискамт„

ток теок у Ул. опять )aim ft•umi-

stam galeilaias, у Tatian. Harm. Ev: furiston Galileae.

но. Ев.

Въ О. Е. старьци людьстии , въ др.

в. furistun dero liuteo, Мат. 26, З.