73
па tei m(Bile wyr6d ci
па niej bieluchny siada g*czek,
говорить одна подольская пвсня. (Войциц. piesA.
lud. 1, 73). На могилв убитаго брата, по русскому
вырсъ тростникъ: пастухъ срвзалъ тус-
тинку, сдвлалъ изъ нея дудку, и она человвческимъ
голосомъ првла, какъ и кто убилъ несчастнаго :
душа , переселившаяся въ растенЈе , даеть знать о
себв печальною пвснею. Этотъ мотивъ является уже
подновленнымъ въ народномъ нвмецкомъ о
поющихъ костяхъ: пастухъ поднялъ кость убитаго
приставилъ ее кь своему рогу, и ова запвда 4): то
уже не такъ складно, и Нјсколько натянуто.
о душъ глубоко про-
никло въ языки : право-
опредвляло миеическую казнь uepeceaeHiR душъ
за воровство ; виновный переселялся въ такое жи-
вотное, которое по своему могло напоми-
нать украденный предметь : такъ по закону Ману
корову—го, переселялся въ ящерицу
огонь—павака—въ птицу вака * Э. Боль-
шая часть классическихъ основывается
также на языкв : это заставляетъ думать, что въ
06pa30BaHiH языка MHor•iR слова должны бы-
Grimm, kind. и. hausmirch. 1, 175.
Deutscb. Rechtsalterth. Gritnm. 1828,