19

peHie ставится на глагольномъ корн•Ь, ср. 1 152. Сохранились

однако сл•Ьды прежняго самостоятельнаго префик-

совъ. Какъ въ литовскомъ, такъ и въ части лат. говоровъ

еще теперь у возвратныхъ глаголовъ между глагольнымъ

префиксомъ и самимъ глаголомъ вставляется форма возврат-

наго напр. лат. s. praet. p&si-jwu BW. 13873,

лит. ap-si -jdsti. Въ лат. народныхъ п•Ьсняхъ иногда крой

возвратнаго вставляются еще и слова

между префиксомъ и глаголомъ, напр. iz-sa gauii raudajts

BW. т5 „я горько выплакалась“, nt-sa skaii gavi16ju

632 „я громко зап•Ьла", тап dtrnjas BW. 185,5 „мн•Ь

вздумалось“, ap-sa pate dtmBi& BW. 40 „подумай сама“ и

др. Эти лат. обороты вполн± походять на греч. ЕЕ [1' •ђХЕ

А Ы, древне-лт. ob vos sacro, гот. ga-u-hwa-sohwi и др.

Въ живомъ лат. язык•Ь уже не встр•Ьчаются Takie обороты ;

только сохранили въ народныхъ п-Ьс-

няхъ Takie архаизмы (и по ихъ образцу въ народной

пожалуй, и теперь еще сочиняются подобные обороты). —

Также въ старолитовскихъ 1) текстахъ и въ части современ-

ныхъ лит. говоровъ вставляются кром•Ь si и энклити-

м•Ьстоименныя формы и частицы, напр. pamirodik Шир-

видь PS. 73,33, atmirado въ словар•Ь Межиниса, pa-gi-kinkykai

въ Дусятскомъ гов. Лит. хрест. paguzistat въ катих. г.

AfslPh. ХШ 58, praiosBokusios Даукша Post. ф,23, nuiam-

pu*uosiAmuy 2) у Бецценбергера GLS. 225 изъ kniga Nobaz-

nistes 1653 г., intisakau изъ постиллы г. GLS. 164 (зд•Ьсь

же и много другихъ примеЬровъ). — На прежнее само-

стоятельное преф.икса указываеть также с.л±дуюпјй

архаизмъ лат. народной п±сни, гд•Ь вм•Ьсто сложнаго глагола

(стоящаго въ предыдущемъ повторяется только

префиксь: sader mezis ar apini, sa zalite ar abtlu BW. 15453

„подходять другь кь другу ячмень и хмель, трава и

клевере.

Между тЬмъ какъ въ другихъ иде. языкахъ кь одной

глагольной фор“ иногда присоединяются два или даже три

1) И, по моему, также въ прусскомъ: po-me-leis (у Симона Гру-

нау, Berneker Рт. Spr. 276) „leck" фр. „baisez топ СИР); leis можно

считать старою формою императива, обыкновенно зам•Ьняемаго опта-

тивомъ.

2) •puluo- опечатка вм±сто •puoRu-.