— 27 —

чИть эту обопытную п%сню какъ самостоятиьную находку своего

kdieHTa и радуется тому, что мы не посм•Ьди заявить, что и эту ntco

Ж. Паули выманидъ у насъ: с*довательно мы предъ трибунадомъ

изв%стнаго уВзда и клеветникъ, и лжецъ.

Будучи вызваны, мы должны объясниться и вм%стЬ предостеречь

другихъ отъ ложныхъ фактовъ, ошибочныхъ тоаковъ и

злостныхъ Вопервыхъ, мы должны сказать, что п•Ьсня о

Варны была уже двумя годами раньше напечатана въ Русалкљ

Днљспзровоа 1837 та и Ж. Паули, пользуясь Русалки,

хотЮъ похвастаться предъ публикой. Есдибы г. Пыпинъ потрудился

въ Русалку, онъ могъ бы уб±диться, что этв п%сня перепи-

сана если не изъ Русалки, то у насъ или у кого-нибудь изъ состави-

телей и издателей ея. Сдичивъ об•Ь книжки, можно удостовВриться, что

тЊсня переписана буква въ букву, дие со знаками прединатя. Паули

скопировиь изъ Русалки или изъ рукописи Шашкевича, которая со-

хранилась у насъ. Скрывая источникъ откуда подучить п%сню, Паули

пишетъ глухо, что п•Ьсня о Варны заимствована изъ древней

рукописи, найденной въ Самборскомъ умодчавъ, к•ђмъ напен'

и к•вмъ впервые заимствована (wyjeta). Конечно, г. Пыпинъ не знаетъ,

„какъ это было 50 д%тъ тому назадъ“, но повщимому и признаетъ

рукописи въ Старо-Самборскомъ имк•Ь, котораго и с.д•Ьда не

был», за достовеЬрный фактъ. Ж. Паули написадъ, что рукопись писана

была (?) въ ХУП въ Старо-Самборскомъ замк% и г. Пш:инъ

подтвердишь, что она найдена въ этомъ воздушномъ замкћ. Между

т%мъ Д'Вдо быдо такъ: въ 1888 иди 1834 гојт, когда мы въ нашемъ

русскомъ кружкЬ занимыись русскою стариной, семинаристъМихаидъ

Минчакевичъ привезъ изъ деревш1 рукописный сборничекъ и пере-

даль его М. Шашкевичу. Изъ этого писаннаго старинною русско»

скорописью сборника Шашкевичъ переписыъ пВсшо о Варны.

Ее предниначалось пои'Встить въ идуманномъ нами въ 1884

аљманахј Зоря (Гербель, Слав., стр. 201), но такъ какъ

скан цензура не допустида Зори, то п%сня о Варны

не могла появиться ни въ 1834, ни въ 1837 году, хотя и была напе-

чатана въ Русалкп, чвмъ и восподьзовися Ж. Паули. КромВ

приведенной рукописи, мы нашли. дВтъ спустя ту же пјсшо

въ другомъ, даже въ третьемъ сборникВ набожныхъ п%сенъ (такъ-на-

зываемыхъ кантичкахъ) съ незначительными Въ пер-

вомъ списк± мы им%тиди уменьшитељныя форы, несвойственныя

украинскимъ говорамъ, на и oikin: бјлеакими, не;фдеаку, уеду-

жейку, громадойки, порадопки и пр., отчего въ нашемъ кружк'Ь ptIIIeH0

было, что п±сня эта, очевидно, украинскаго и что она

ипиина въ ХУП че.дов%комъ западныхъ странъ Карпатской