— 34 —

Жыь, что я бывши въ Юей не имваъ времени и сиучая пере-

говорить съ вами объ этомъ предметЬ. Я бы обратишь ваше

на вс'ь эти разности. Между тћмъ не обижайтесь, что я

васъ предостерегаю отъ промаховъ въ будущемъ Вы сами

уб•Ьждены въ томъ, какъ важно м•Ьстнаго въ

народаыхъ шЬсенъ.

„Наконецъ позвольте обратить ваше на историческую

п±сню: Кляла цариця, стр. 245—247. Вы напечатали со сборника 11t-

сень изд. Жеготою Пари. Эта п•Ьсня был прежде этого напечатана

изъ прилагаемой мною рукописи А, (на обороть З листа), въ Русалкњ

Днљстровоа, изд. въ Будин'Ь 1837 года. Паули пишетъ въ

(стр. 134), что рукопись писана въ Старо-()амборскомъ замкћ конечно

на за.м1;тки (на 6 дистћ): In castro SAmboriensis (sic), какимъ-

то Грушатицкимъ 1) кузнецомъ, (какъ значится въ концв ру-

кописи). Рукопись содержитъ (по словамъ Паули) кром•ђ

набожныхъ п±сенъ, молитвъ, читавшихся (будто бы?!) во время на-

Татаръ, также легенды и св. Владюйра на малорусскомь

языкљ. Изъ съ поддинникомъ вы можете узнать, наско.љко

вјрны Паули. Мшитвъ во время Татаръ вовсе

н%тъ, разв•Ь одна набожпа.я птсня, въ которой упоминится о пога-

ныхъ; св. Владиюра, изъ печатнаго Пролога (на

церковномъ, не на малорусскомъ языкј). Это вырвано изъ ру-

кописи и посаано было мною 1. П. Шафарику, который, довВряя • сто-

вамъ Пауди, предполагать найти важные факты въ новооткрытомъ

Неолре,Оленное и неясное въ Паули быдо,

навЫно, причиной того, что вы думии, что рукопись находится (нынче)

въ (Ларо-(јамборскаго замка. Можетъ-быть владюецъ ру-

кописи жњть когда-то въ Самборскомъ замкј, но въ Старомъ-Самб01Њ

никакого замка не было и никакой н•Ьтъ въ втомъ

Поэтому схЬдуетъ оговорить и предостеречь читателей отъ возможныхъ

ошибочныхъ толкованш.

„Рукопись (выоятно, XVII crorhTiH) я получил отъ М. Шашке-

вича, и она была до сихъ порь у меня. Въ ней-то и находится на

обороть З листа д±сня о Варны. Но другой BapiaHTb этой

Аси я нашиъ въ рукописи Б. на 18 листь. Эта вторая рукопись

родъ кантичась) по%чена на л. 24 и 32 годами 1721 и 1759. Въ

помдены п•Ьснь Привитой БогородщЬ Бу:щевской и 1Пснь Во-

горо;шф Куцкой 2), то-есть Старокутской. Это показываеть, что вп-

1) Грушатичи, с. выв±швяго Перемышльскаго у±ца, въ Гиичвв•Ь.

1) Бучи. село Терноиольсваго, Старые Вутн седо Кохомыйсваго у. въ

Гапф, Кутн же (Новые) у. г. тамъ же.