— 43 —

знался, что п•Ьсни заимствованы имъ отъ Максимовича. Но о томъ ,

что онъ взялъ три пјсни изъ Основьяненка, которыя поются около

Харькова, онъ не сказалъ ни слова, и некому быдо уличить его.

Между тЬмъ п%сни т. Т, стр 124, 1, 2 и стр. 127, 8 выпи-

саны имъ изъ Маруси Основьянецка, конечно съ обычными у Жеготы

ошибками. Чтобы скрыть llJ;wiaTb, Науди умудрился, хотя неум%.то,

перем±нить нТкоторын Въ первой 111;сп1; онъ замеЬнилъ:

Марьечко на Марысенько, застилайте на застелайте (въ гово-

рятъ: застеляйте), ложечки на лыжечки, срибныи блюдечки ца срыбныи,

мысочки на мисочки. Надо зам±тить, что сова „блодечки” въ Га.аиф

нжъ.

Во второй rrhcrrh за.м•Ьнено: Марьечка на Марысенька (хотя форма

Марьечка и Маричка употребляются на 110kYTbt); новнмъ—новымъ

(по-польски), бери —беры, гнивненько—гнывценько противно

фонетикеЬ малорусскаго говора).

Въ третьей ntcwh, стр. 127, ,.М• 8, тњсто вытрищивъ—вытрыщывъ.

„мочу.тою свитка сшита“ для Гиичанъ не имеЬетъ ника-

кого смысл. Мочуломь, мочило.иг, въ называется мочијще,

мочило, .м'Ьсто или яма мочатъ лень и коноплю. Слово же мочалка

вовсе не употребитеаьно. Паули, не понимая слова мочула, не приняаъ

его въ свой новарикъ.

И оти-то п•Ьсни, записаннын въ Харьковской за 1.000

верстъ отъ Гадичины, Паули приписалъ Галичанамъ и пом'Ьстиьтъ ихъ

подъ 3auaBieMb: „1.Њсни изъ разныхъ .м'Ьстъ (okolic) Галичины , ря-

домъ съ п•Ьсня.ми Жолковскаго у±.зда.

Г. Пьшинъ ставить въ вину Бодянско.му, что онъ въ

кь Народны.иъ Пљснялд допустил напечатать для

Жеготы Паули 3aHBaeuie. Но еще р%зче высказыъ свое

о пемъ въ пись.м1; кь Погодину 1839 тод:а. Въ

г. Пыпишь удивляется тому, что Предислоаге, напечатанное въ Чше-

Hi,qxa, не шпЊщено въ отжтьномъ Пљсенъ 1878 года.

и это разъяснить.

Прежде всего я долженъ упомянуть, что я не И.м•ћЛЪ

быть знакомымъ лично съ г. Бодянскимъ до этнографиче-

ской выставки 1867 года. Втечийе бол•Ье двадцати .тћтъ мы обм•Ь-

нива.дись мыслями только въ письмахъ и веди между собою довольно

оживленную переписку 1). Путешествуя по сдавянскимъ земдямъ

1) Письма Осипа Максимовича Бодяискагб хранятся у меня въ подлинник•ћ,

и я готовь быль бы передать ихъ въ любую редакпјю для В•Ьро-

атно и мои письма, 00bHcHeHia въ ы•Ьсцямъ и зациски, должны нахо-