47

касается до переволовъ, сд±ланныхъ Кирилломъ, то тугь

прежде, в•Ьроятно, было переведено но не полное,

а избранныя нед±льныя также апостоловъ и

н•Ькоторыхъ другихъ необходимыхъ богослужебныхъ книгь.

Я н±сколько подробно остановился на труд•Ь Воронова,

вышедшемъ уже такъ давно, потому, что это быль зам±ча-

тельный трудъ для своего времени, дорогу для

будущихъ изсл-Ьдователей.

ЗатЬмъ —

и до сихъ порь высказывается часто то, что

высказывалъ Вороновъ, и часто также ученые въ доказатель-

ствахъ своихъ не приводятъ такихъ сильныхъ дан-

ныхъ какъ то д•Ьлалъ тоть же Вороновъ. Возьмемъ хотя бы

труды проф. Вондрака (Studie z oboru cirk. slov. pi-

semnictvi. Praha 13)3) и проф. Лаврова (въ Arch. f. sl. Ph.

— ихъ доказательства единства автора для обоихъ пан.

или принадлежности перу Климента, доказательства осно-

ванныя глав. образомъ на частичныхъ, очень часто мало го-

ворящихъ не могугь претендовать на уб±дитель-

ность. Въ этомъ случа•Ь нельзя не согласиться съ бо.тЬе

основательными взглядами ак. Ягича (въ томъ же TOWb Archiv'a

— кь стать•К Лаврова), придерживающагося

мнеЬIЙя о авторовъ, о возможности авторства Кли-

мента въ одномъ случа•Ь, только посл•Ьднее можеть быть

признано при 60ЈЊе детальномъ и глубокомъ знакомств•Ь съ

посл•Ьдняго.

Научная литература посвященная разработк± кирилло-

вопросовъ на только однихъ панн.

огромна. Но съ большой осторожностью нужно от-

носиться ко многимъ особенно написаннымъ во

время юбилеевъ. „Панн.

— богатый источникъ, и до

сихъ порь далеко еще не использованный. Прежде всего и

теперь зд•Ьсь требуется научная критика текста. 11асколько

въ данномъ случа± поступають не всегда осторожно, ука-

зываеть и упомянутый переводъ проф. Лаврова, указывають

и кь м-Ьстамъ. Возьму одно такое

м•Ьсто изъ рече король из ниц а. Выра-

изница (или пишутъ из ниц а) или оставляють безъ

или толкують въ смысл•Ь л аск о во.

объясняеть: „изъ НитрыИ. Между тЬмъ из- ниц а должно

обозначать просто : исподлобья (ср. чешское iznice).

Насколько неустойчива научная критика въ при-