55

ности, на данныхъ поздн4Ишаго времени и говоровъ другихъ

славянскихъ мтЬстностей, гд•Ь были переписаны до

насъ рукописи.

Для лучшаго какъ произносился тоть или

иной звукъ въ древне-церк.-сл. язык±, обращаются кь сравне-

съ данными другихъ славянскихъ языковъ, потому что

вс•Ь они ран•Ье составляли одинъ языкъ и остатки старины,

то въ одномъ, то въ другомъ, можно нахо-

дить путемъ Такъ точно, если мы хотимъ узнать,

какъ, приблизительно хотя, произносился изв•Ьстный звукъ

въ слов•Ь еще ран±е, когда языкъ составлялъ

съ другими родственными языками

германскимъ, литов-

скимъ, греческимъ и пр. одно ц±лое, то нужно обращатым

кь cpaBHeHio родственныхъ корней въ этихъ языкахъ. Въ

посл•Ьднемъ случаев cpaBHeHie затруднено тЬмъ обстоятель-

ствомъ, что въ славянскихъ языкахъ, сь одной стороны, и

въ языкахъ имъ родственныхъ, съ другой, сохранилось уже

очень мало остатковъ отъ времени ихъ общей жизни.

Но cpaBHeaie зд±сь не даеть намъ вполн•Ь положитель-

ныхъ результатовъ. Въ тЬхъ словахъ, гд$; въ др.-ц.-сл. язык•Ь

стоять б и ь, въ другихъ славянскихъ языкахъ мы находимъ:

въ однихъ о и е, въ другихъ е и ie (или также е), въ третьихъ

одно а, и пр. (въ болг. нар±'-йяхъ сон, ден, въ чешскомъ sen,

den, серб. сан, дан и пр.).

Въ немногихъ словахъ съ б и ь, сохранившихъ остатки

общаго корня съ другими языками (неславянскими), мы нахо-

димъ :

д ъ ш т н (изъ дъштер = рус. дочь), греч. санскр.

(древне-индус.) duhitar; медь

— гр. [L6&u, санскр. madhu ;

огнь (рус. огонь), латин. ignis, санскр. agni; мьгла

литов. migla.

При чемъ и и i другихъ языковъ

Данныя родственныхъ, но неславянскихъ языковъ, ука-

зывая на то, что тамъ, находились и или i воз-

никали б и ь древн.•ц.-слав. языка, проливають нткоторый

св±ть на особенности этихъ загадочныхъ звуковъ. б и ъ

также были краткими гласными звуками. Наши такъ

называемыя б•Ьглыя о и е стоять именно на м•ЬстЬ древ-

нихъ б и ъ (сонь — сна, день— дня). Самый переходъ б и ъ

въ гласные HekpaTkie объясняется

конца слова. Первоначально на конц± б и ъ безусловно произ-