70

ЗЕНОН КУЗЕЛЯ

6) В ycix BapiaHTax вертав зараз до хати, аби пе-

реконати и, чи правдива. Лише пятий i шестий ва-

pi8HT не тдчеркують сыто докдадно, аде для того, що

в них сам BMiCT ватинений. Король не на

поривають по З днях; птиця дае йому знати i робить

йоиу вакид, що BiH а CBOBi не пиль-

нуе. Дальше наступае вже перебиране в СВ(Лй xaTi. З цтлото

уЁрупованя видно, що тут пропущена виправа короля на

i його поворот; инакшв не 110Tpi6H0 би aHi птиц: aHi ii заки-

— належить до основного BMiCTY. Перша

jIiE, ЩО

— врештою

також про те, що застав дома плач i сиу-

ток. З тим ся лише в ч. 4, але тут мотив сей даль-

ше розвинений. Стара мати синови йото нещасте, аде

YMie йому дати раду i каже йоиу, де тепер його пробу-

вае. Мотив сей, як побачимо, повтаряеть ся лише в

европейських nicHHx.

6) ся, що птиця не сказала неправди, йде Ма-

пТкати В TiM годять ся ygi В yeix гово-

рить ся виразно про шукане бо герой сам не знае, худи ii

забрали. Лише в ч. 4 вибираеть ся, щоб ziHkY

8 внаного вже патери Аби до cmei 1$ли, ужи-

вае перебираня. Майже в ycix BapiHHTax бере BiH нт

себе турецьку пЈд котру припасуе шабдю (ч. 1, 5, 6).

Лише в Bapi8HTi ч. 4 перебираеть ся королю

за монаха. Очевидно се BMiHa. бере з cmei

60 вже мае готову. Одначе в TpeTiM i

BapiaHTi иусить ii робити. Тому посидав по кравця. (Poslo је

ро mini{ki inidarji, De то strili miniSki gvant с. 18 N. 4).

Ь) Е:йзод з танцяпи веленими липами приходить в ycix

nicHax i то в невеликими тому нема причини cYMHiBaTB

ся, що се основна i nepBicHa частина складова баляди.

9) Так само усюди cTpitraGM0 мјсцв про те, що MaTBia

знали по його вдасних грошах i що BiH MYCiB ужити викруту,

аби BiH убив угорського короля i обрабу-

вав його. становить знов число 4, де про се неп

вгадки.

10) В танци дав себе 1йзнати своТй покавуючв

јй перстень. Так в ч. 1, 2, 5 i 6. В сап

вородева питав невнайоиого „королевича“, що BiH ва один i

став на се таку