76

ЗЕНОН КУЗЕЛЯ

BaTBbEi i HOBi елеиенти, а ровширевий

вначно иотив про H9BipHY ziHkY i про поЈч 300 Apa6iB в ирн-

хвиди витвориди ся niBBitme, gil

впливои nireparypn.

Беручи увагу лише найетаршу niCEi бачип

Hiz нею i c]0BiHcbk00 бандою дуже велику cxozictb основного

мотиву.

а) В обох пЈенях вибираеть ся герой на BiAHY, полиша»чи

дома ziHkY i nTip (ч. 2 в напйи ровкдад: BIicry i 10fHBiB

cI0BiHcbk0i бияди) ;

б) ва той час поривав йому ворог ziHkY (ч. 4);

в) герой йде й (в слов. 6) евентуапьно вјд-

бити (в серб. uiCHi 6, 7) i перебираеть ся (в u0BiH.

ва Турка, диш в однЈи ва монаха, в пол..сл. в ионаха) ;

т) перебраний прибувае до дому ворога, пробуе Bipzietb

жјнки i даеть ся (ч. 8—10);

д) в обох героя, хоч в однјй под.-взав.

ziHka, а в баша, тому BiH мусить ужити викруту,

Ha8Bazoi особи добрии способом (под.-спав.) або

силою (Иов.) ;

е) щасдивий поворот до дому.

Ще 6iIbIIY викавують деякј в BapiHHTiB, особливо

xopBaTcbki i ix равои, 60

6iJbma ix половина пло що рЈжнить ся Miz собою i вблпзуеть

ся до Bepgii, яку иаеио у Вука (II, N. 62, стр. 362 i д.), та

*руцую ix по мотивам cI0BiH0bk0i баляди, для цере-

гиду.

1) В сербських кладе и головна вага на пат:р

i на двори, а в niRii доперва на ziHkY (Вук II, N. 62,

Богишић N. 86), аде не всюди: 6i]bInicTb не внае Hi-

чого про иаттр. в бодгарських. Мотив, що муж јде на

зараз по cTpiqa6M0 лише в дапьиатинських

тснах: тут муж на втну на другий день по IBM6i (Аля-

чевич II, Hrv. nar. рј. II, с. 421; BaHiq ibid. 421 в 0k0TIIi

СЈня i стр. 422 з долйпнього Дольца; у Тоипсеа ibid. с. 426).

2) листок йде Марко на на

турецькому султанови против Apa6iB (Вук П, N. 62, Богиши}-,

N. 86, Hrv. пат. рј. стр. 419); в друтих BapiaRTax,

особливо в дальиатинських, говорить ся затадои про сдужбу ца-

реви, а в деяких пропускаеть ся вступ про вавив до