Угорський король МАТВШ КОРВШ

78

Штреведя подибуеио пише пријрјв, в вотрих

наводжу два в бевцеречно старшого типу. В niCHi про

MaTBig ч. З повтаряеть ся рефрен: „Ој bohme, bohme, kral

Matjai“ (стр. 14 i д.), а в про воячку „Вод те

da, de је ta, de velja“ (стр. 95 i д.). До вадержанж

причинити ся i датинвька ред1Тйна noeaia (пЈсня N. 615

стр. 580 „О тој Вод, о тој Вод Ljubi sveti Jernej!“ або

пЈсна про сьв. Христину стр. 579 N. 613 псе se izzravim, Vse

bom vrnila; Се рак umrjem, Vam ра Вод lonaj ! д).

З формою HyciB прийти i вЈст. Тому

ючи cT0BiHBbki бадяди, отже i балади про Mania, иуеиио по-

глянути на сей чужий, вахожий едемент i придивити ся тим

формам, aRi BiH прибрав Iiz

банди з того боку дуже BazHi, ак се вже ио-

жна скавати а priori в огдяду на положене ио-

народа. Вони становдять в випадку

јшанину i сдавянських

i тим ся вначно иньших сдаванеьких Се

видно i в бадядах, Rki ми хочемо перегланути i переанад:ву-

вати (принайиеньше в прикиетах), не вапускаючи

ся в ванадто

Вже в нашЈй бадядт побачиио перехрещуване ро-

пнських i подуднево-сдавянсьвих

в Нортумберлянд). Fran cis Ј. Child, The English and Scottish Ро-

pular Ballads. Volume 1. Boston and New York, стр. 113.

јсця повторяють ся n0TiI в nicaH по i

1ще один привђ) в uicai, Ж. Зандои, де рефрен

становить слова BJ'entends le rossignolett“, yzinxezi тж 3 а 4

кою. А. Новын книги по народной сдовесности. Ж. и.

н. п. ч. 244 отд 2, стр. 177. npuip беру в uiCHi „Gross-

mutter und Schlangenk6nigg (karl Simrock, Die deutschen Volks-

lieder. Frankfurt а. М. 1851, стр. 81): тут повторяють сн на uepeIiBY

два рефрени : „kind, sage du's mir, Maria, mein einziger kind“ i ,Wie

weh, Frau Mutter, wie weh“.

lIpo BHaqiHB i форпи рефрена пор.

0TCi К. er, Arbeit und Rytmus. Abhandlungen der

phil.-hist. klasse der kais. sachs. Geselsch. d. Wissensch. XVlJ, 5, Leip-

zig 1896, R. М. Ме у е т, Die Formen des Refrains. Euphorion У, 1898

стр. 1—24 i його ж статя в Zeit. f. vrgl. Literaturgeschichte 1, 34, Н.

Freerik, Der kehrreim in der mittelhochdeutschen Dichtung. Pader-

born 1890. W. С. Gri т т, Altdanische Heldenlieder, Balladen und

Marchen. Heidelberg 1811, стр. Ј. Minor, Neuhochdeut-

sche Metrik стр. 392 i д,