Угорський король МАТВ1й КОРВIН

81

Hitpa доказав, що yei Ti баляди провадять цо одного же-

рела, котрого належить, як жожна дупти по uopiBHaHD варЈян-

TiB, шукати в „Мохна приняти — каже BiH

в пев-

ною що наших иЈсень буда подуднева Фран-

а Лян*едок, ввЈдки вийшли uiCHi

цузьт, i (ор. cit. 255). Се

приймае таков i обяснюв Совонович (стр. 14). Пригдяньиож ся

зтстови поодиноких важнЈйших Зачнио тсень iTa-

Јйських, що найдкорше иогли впдинути на czaB8EcbEi Bepaii.

Гарний молодець женить са в иододою i гарною

Вона буда ще так що не YIina убиратись. В по-

був шдюб, а вже другого дня иолодий муж

на вЈйну, подишаючи ziHkY саму. Cik дЈт не будо його в пово-

роток, а ва той час трафило и, що прийшов чорний Сарацин

i забрав ii 3i собою до CBOGi По 7 niTax вертае муж

з i стукав в браму: виходи На

се показуеть ся в BikHi мати i розказуе, що давно

вже нема дома, п 60 забрав ii чорний Сарацин“. Муж piurae ся

шувати хоч би HaBiTb прийшдо сы умерти. В CTPi-

чае три прачки i са вЈд них, де замок Сарацина,

та перебираеть са за ix радою в uinirpua. йде про-

сити Вже в далека бачить його вдаетитедь заику

i кличе до глади, Пеш з TB0ix cropiH.

Вона не дуже хоче 60 ii сторони так далеко, що хиба

одна иогда би аде виходить до нього, 60

чуе його просьбу Тут дае себе муж по

перстени; бере ciporo кона, на нього в вЈднай-

ценим мужем i YTikae. А в BiEHa дивить ся Сарацин i починав

плакати та йойкати: й0му жаль, що живив ii i тримав у себе

тих ciM niT i утратив ii, не ся ii aHi одним падь-

цеп (senza neanche toccarle ип dito)1).

Порјвнавши сю баляду в сдовјнсьвими i полуднево-сдавян-

ськиии бачиио вЈд разу, де надежить наи шукати ix жереда.

Се стане ще коди nopiBHaeM0 ще францувьку бададу

i кастильську романцу2), в я;их виступають Ti caki мотиви да-

1) С. Ni gra ор. cit. стр. 213—4 вар. А. не 60-

гато ся Iiz собою.

2) у i Созововича: до них

пристают» “icT01 icgagcb$i giCHi, aaIIHcaHi в 16 (М ilA у Роп-