именно у ееопна Дапћ*, множ. чиио: РаЙПд, позщЬе

у Константина Багрянороднаго и правильно, цо на-

шему сопоставишь этоть титуль съ орхонско-турецкимъ

«бојла» или «бујла» ( Г 1). въ турецкихъ сло-

вахъ «ј согласный» въ устахъ русскихъ претерпТ,ва-

ютъ нерыко перестановку: «согласный-+-ј». Такъ напр. «арьянъп

подучилось изъ «ајран, кислое молоко», «готЙнъ» (арханг. шенк.)

изъ «5ајтан» (гайтанъ); в•Вроятно сюда-же надо отнести «кур-

дюкъ» изъ «КујруК, тоста, черезъ «КурјуК». Подобнымъ-же об-

разомъ изъ «бојдб, бујла» могло получиться «бош, булјб» или

«болг5, бул%», а уже затвмъ безударное «о» (или «у») перваго

— «быль я). По нашему

слога перешло въ «ы»

слово это заимствовано русскими прямо изъ какого-нибудь ту-

рецкаго безъ посредства греческаго языка. Слово это

встџЬчается въ р%чи Святослава: «А уже не вижду власти сиљ-

наго и богатаго и много вои брата моего Ярослава съ Черниговь-

скыми былями, съ Могуты и съ Татраны и съ Шельбиры и съ

Топчакы и съ Ревугы и съ Ольберы». Какъ зам•Ьтилъ уже Ду-

(Д 139, прим. 69), Ярославъ даль въ по-

мощь Игорю какъ разъ отрядъ ковуевъ, принадлежавшихъ кь

турецкому племени, такъ что весьма выоятно, что старшины

ихъ носили титуль «бьий» (изъ «бојл{»). Намъ ду-

мается, что могуты, татраны и т. д. суть именно части этого

племени ковуевъ (такъ называемыя «0TxbeHiw племени или

сильные, многочисленные роды). Изъ ихъ этимологизи-

руется безъ всякихъ натяжекъ слово «Топчакы», которое, какъ

1) У. Th отвеп, Les inscriptions de l'Orkhon, стр. 131 транскрибируегь

«bujra». W. Radl off, Die Alttarkischen Inschriften der Mongolei. Die Inschrift

des ТопјиКиК, S. 4, б, и въ другихъ Астахъ предпочитаетъ «О» и

«у» въ орхонской письменности выражаются одвимъ знакомь.

2) И. А. Бо дуэнь де-Куртенэ заи•Ьтилъ намъ, что безударное «о» не-

посредственно передъ ударяемымъ слогоо въ древнее время не переходило

въ выи. Въ южно-великорусскомъ язык% это однако несонн±нно возможно,

см. М. Кодосовъ, Обзоръ звуков. и Форм. особенностей нар. русск. языка,

стр. 96. Конечно можеть быть для этого требуется предварительный иереходъ

аоо въ но это уже подробность.