— 21 —

скаго; отъ него несомн±нно казаки образовали слово «кошевой»,

которому въ турецкомъ соотв±тствують изд.) Кош 6iI'i,

князь коша, или

- Кош башы, иава коша или (у казакъ-

киргизовъ) Кос часы, оспоДИНб коша.

0) *Ношта. Слово это съ яснымъ какого то

рода монеты встр±чается и во многихъ другихъ русскихъ памят-

никахъ домонгольскаго времени. В. Тизенгаузенъ первый вы-

сказалъ что это слово вышло изъ арабскаго ј;;

наКд, деныи, наличныя деньги, полноип,нная монета. По словарю

Дози јБ значило вообще «серебряная или золотая монета»,

иногда даже служило синонимомъ слово Диргемб.

(Зап. Вост. Отд. Имп. Р. А. О. 1, 239). это ка-

жется намъ очень удачнымъ. Глухой заднеязычный «К» (ё) очень

трудно отчетливо артикулировать непосредственно передъ звон-

кимъ язычно-альвеолярнымъ «д» такъ что онъ легко могь

перейти въ «г» 1), пос.Њ чего втроятно конечный «д» «отверд'Ьлъ»

въ «т». Какъ разъ такую Форму этого слова въ

«nagt» мы находимъ въ Codex Cumanic. со «pecunia,

(т. е. серебро), асба (т. е. деньги)». ЗатЬмъ уже в±роятно на

русской почв± между «г» и «т» развился гласный звукъ и полу-

чилась Форма *нагат, перешедшая затЬмъ въ *ногат (см. выше

п 8). родъ быль усвоень этому слову уже впосйд-

веКроятно по со словами «гривна, куна, резана».

На подробностяхъ Фонетическаго этого слова

настаивать конечно мудрено; мы допускаемъ, что возможенъ и

такой ходъ: наКд, нагд, нагад, нагат, ногат, ногата.

11) Орътгма (Д. 50, Б II 20) 2). Уже И. Н. Березинъ въ

1) Изъ н±которыхъ указанТ .арабскихъ грамматиковъ можно заключить

что вообще произносился врод•В «г», си. у насъ «Арабъ•фи-

лолоуь о турецкомъ язык%» стр. ХХМП, 2. Бар. В. Р. Розен ъ за“-

тидъ во время нашего доклада, что какъ

аг» и теперь набмодается.

2) Слово это кажется ћ*вуоу. Не знаемъ, наскодько иравихьно со-

nocTaweHie его съ болгарскимъ «.ортоиа= ортама» (Матер. И. И. Срезнев-

скаго).