СЕМИТСКIЕ ЯЗЫКИ.

35

B8HiH возвратваго залога посредствоиъ префикса н 57) Э, а еврейсвш —

випоиовнаго (каузативнаго, принудительнаго) вида посредствоиъ шаЬ8)").

На иногихъ семитскихъ языкахъ мы еще иожеиъ набшдать, въ нихъ

съ времени все боле и боЛе пропадаеть то 06pa30BaHie стра-

Дапгельнаао зиога, которое достигается при помощи внутренниха

иасныл (врод•в qomuia— «овь был убиты отъ qamaia= «убиъ»). Въ

еврейсвоиъ этоть процессъ потери начался; въ aeioncaon нвытВ, съ твхъ

порь кап вы его знаемъ, эта потеря уже свершиась; въ ариейсвоиъ

свершилась, но не вполн•В; въ соврепнныхъ арабскихъ

мвтахъ она въ посгвднее время вакъ разъ закончилась или почти закон-

37) Не иМетљ того, что у арабовъ называють

игчбтажа ...fS-;t (убился) отъ прая qmi (—убить). Въ вавионско-

accapiIcR0Mb соотвВтственная форп —uaqnyi, въ

скомъ— нчпдй, въ 99ioncR0Mb она производится собственно отъ гла-

головъ четырехбуввенныхъ или, также, отъ трехбуквенныхъ, но полу-

чавшихъ видь четырехбуквенаый: именно: по типу ачбп.тр (что по

арабской парадигкВ можно выразить черезъ Кр.

• ) Арамейское HapMie Маелуда (о неиъ см. ниже въ гаав• о судь-

бахъ западно-араиейскаго языка) знаеть, пожалу\. такую форму, но оно

заииствовио ее изъ ново- арабскаго и употребляеть ее, вак•Ъ и ново-

арабскш языкъ, дая страдательнаго залога.—Т. Н.

58) Въ еврейско - фаникмскомъ язык•В принудитеаьныИ видь (

форп арабскикь граиатиковъ) образуется только по типу huqmn, тогда-

по-арабски (при кдассическомъ dqmaiB JSi и сабеИскоиъ hdqmaxa)

есть мине1ское caqmai' и простонародное (въ Егиитв и Тунвс$) unqmai

J*i-5•, по•эетпски бываеть acq6mdiB (съ основой, растннуто\ въ четы-

рехбуквенную, = •SLt, хотя обыкновенная форма — это aqmdi• и, въ

старо- надписяхъ, haqmdF); по-арамейски, въ сирсвомъ

встрмается шатре). и caqmei (хотя обыкновенно бываетъ aqpei ида

въ баблейско-арамейскоиъ, haqmei)•, въ —

шучтуХ.—А. Кр.

• • ) Еврейское существитиьное tuaihe6em «пима» (встржающееся

ть ]ова ХУ ,30, Ез. ХХ1,3 и ПЖ.неИ УШ,6 и указывающее

собою на глагољноИ основы tuih6, съ ш—А. Кр.) является

saucTB0BaHieIb изъ языка арамейскаго (гп шаиеб, считаемое иногда за

саиостоятедьный четырех6уквенвыИ гаагол, есть принудительный видь

корня Иб—пыаать. — А. Кр.). иучаи, которые по •нибудь иољ

бы здМь привести, въ высшей степени не достовЧны.—Т. Н.