СЕИИТСКIЕ ЯЗЫКИ.

З) Наиболе запутаны въ разныхъ семитскихъ языкахъ

рефдексы прасемитскихъ звувовъ: с, и 39) и между-

зубнаго 0, а тавъ-вакъ въ смерно-арабсвоиъ (ив собственно

арабскоиъ) язык± звувъ •сь исчезъ, то дл звуковъ с, ш

ны будемъ въ нашей таблицВ параиией исходить изъ язып

еврейскаго, въ которомъ эти три звука сохранились повидииоиу

съ наибодьшею архаичностью; правда, они вс•В три и“ются

также въ южно - арабскоиъ (сабейскокь), но •сь и ш

не прямо соотвмствують и ш еврейскииъ, а

находятся кт. нимъ въ обратноиъ.

а) Евр. с : (саиех) = саб. с— араб. с арам. с =

=вав.-асс. с.

Прии%ры: евр. 'асар «связывать» = араб. 'асара =

= арам. 'псф.—вав.-асс. 'асара.

б) Евр. ш— араб. ш З=аран. с

=вав.-асс. tu=Hion. ш.

Припры: евр. • карт.•ь — «брюхо» = араб. каришОН

= арам. керес=вав.-асс. карш.

(П. К. Еоковцовъ, въ виду гипотетичности еврейской

формы • карась, предлагаетъ рядъ параиедей, со дна-

qeuieyb «быть смыл»:

евр шкн;а ф (чит.

сМ—вав.-асс. шёба).

в) Евр. ш V (ш:н) = саб. •сь—араб. с арам. ш—

— вав.-асс. ш = с.

0) Такъ я ревшилъ обозначать 3Byrb «ciH», въ прасемит-

скоть —по иоеиу—ч'Вмъ-то среднииъ CROPte мему ИЯГЕИИ сь и

ч•виъ (Lindberg: Yergl. Gramm., 73) между обыкновенными с и ш;

объ этомъ будеть ниже. Не надо с“шивать зву кь

«стнъ» съ позш%йшаиъ еврейской буквы V и— тВмъ

боле—арабской б у кв ы Г, которын называются «с1нъ» и читаются про-

сто за с. Въ частности про арабскую букву «cia» надо сказать, что ею

теперь рефлектируются и старинный, обще арабсвЈй «с1нъ» (параииь•

ный однако еврейскому не с\ну, но и быть иоветъ, ть

прасемитскому тоже ш1ву), и Кр.

70) Это с выражается, конечно, буквою «сепать». Но по-староара•

иейски пишется также v. Какъ читалась эта буква v (наприи•ръ, въ

Нйрабскихъ надписяхъ) сказать съ увћренностью нельзя: читають ее за

(штнъ), но, быть можетъ, это был именно особый звукъ «с\нъ»,

который—въ такомъ сиуцкњ—гадательно можеть быть констатированъ ди

старМшаго арамейскаго языка.—А. Кр.