36

СЕМИТ СК [Е ЯЗЫКИ.

чидась в 0). — Бываеть и такъ, что звуковыя оказываютст

возникшими лишь Tarb, множественнаго числа

мужескихъ виенъ измашается въ еврейскоиъ язык'В обыкновенно на г.ч,

а въ арамейскоиъ на iH, т.-е. тап же, какъ въ арабскомъ. Однако в»оят-

всего, что и въ арамейскомъ язык% множественное число изглашадось

первоначально на м; между твить apa6cRiH формы посл своего

носового звука н ии•вла еще гласную а, а

а (т.-е быдо унб, iH6); предположить же, что въ такоть подо-

zeHiB (между двуия гласными) 3Byrb н вознигъ у арабовъ взъ боло

древннго м, будеть въ высшей степени неправдоподобно. Какъ видиъ,

арамейское и арабское 0R0BqaHiR иновественнаго чина, впо•

c,OWTBia сходныии, первоначиьно были различными сопо-

ставленй нужно производить также съ большой осторожностью. Тап,

и евреи называють одинаковыии иоваии EH0Tie TaRie предметы и

n0HHTiH, которые у другихъ септовъ называются иначе, вапр. «камень»,

«дерево», «врать», «входит», «выходить»; подобное же 0TH01BBBie заи%-

чается у языка еврейскаго иногда еще съ сабейсвакь. Но было бы со-

вс•виъ неправидьно выводить отсюда

потому-что, если прослдить то окажется, что еще и въ

другомъ какомъ-нибудь семитскоиъ явы“ или даже въ Н'Всводьквхъ дру-

гихъ синтскихъ языкахъ попадаются тв же самыя нова, тольКо со зна-

не тождественнымъ, а производнымъ; иногда же, въ боле ста-

рыхъ текстахъ другихъ семитскихъ язывовъ, эти слова влють даже и

5') Тап, въ арабсвоиъ совремевноИ огаасовочный стра-

дательный ваять вообще, кожно сказать, исчезъ. Однако до сихъ порь

сохраняются еще, напр., форт (—онъ бышь убить S qomuia)

и шифи (=онъ выздоровюъ, быль шофийа;, которыя

впрочемъ џя c03HaHiR говорящихъ являются вовсе не страдатељныии

формами, а особыми глаголан типа ЈЈ фаеи\а (срв. рыкыб ивъ

рахиба) съ обычнып гласнаго звука перваго слога гласному

звуку средняго слога.—А. Кр.

* ) Можно предположить, что пна ила Ена перенесено

арабсвнмъ языкомъ въ иена изъ магоаовъ, иди что оковчаје именное

создалось подъ B“iaaieub глагольваго. Т. Н. — (Вопросъ это спорный:

когло случиться и наобороть, т.-е. что глагольная форп 3-го лица есть

ничто иное какъ имя прилагательное или upzqacTie.—A. Кр.).