СЕМИТ СК 1 Е ЯЗЫКИ.

43

венный звукъ с 73). Въ вавилонско-ассиршскомъ этоть звукь всецжо

иидся съ ш. Въ собственно-арабскоиъ и языкахъ только

звуки с еврейскому и с и ш) и ш (соотвмств. еврейскому

сгн), сабейскШ же сохраняеть еше вс•В три первоначаљныхъ звука 7') •

въ немъ, повидиоиу, излишнюю категоричность и напоинидъ въ письи«,

что вовросъ о шипящихъ и свистящихъ семитскихъ звукахъ есть одивъ

изъ самыхъ дедикатныхъ и спорныхъ въ сеиитскомъ языковымпи. Даже

теперь далеко не вс'в ученые (въ противоположность НИьдеке, Циперну,

Линдбергу и др.) думають, что еврейское искони обозначало два раз-

личиыхъ звука, а Tak0tt учены\, какъ Одьсхаузенъ (Lehrb. d. hebr. Spr.)

подагалъ, что еврейскш самехъ : первоначально звучал не какъ с, но

какъ ш, тогда вакъ еврейское v звучал кавъ с; еврейскаго

кань ш, по Ольсхаузену, возникло позже. Въ частности нмоторое не-

удобство моей системы обозначать звукь ctHb черезъ рь проф. Коковцовъ

видить и въ томъ обстоятельств'В, что это гипотетическое

противормить совриенной еврейской (современные евреи читають

свое мертвое стнъ просто за с). Соглашаясь съ многоуважаекыиъ П. Е.

Коковцовымъ въ томъ пунктВ, что выражаться категорически о прасемит-

скихъ шипящихъ и свистящихъ наука еще не даетъ достаточныхъ осно-

я все же остаюсь при своео что lIlHT(ie

звуки были такъ же небны иди мягки, какъ apa6cRie, а потому

самыиъ удобныиъ способоиъ условно воспроизводить русскими буквами

звукъ ствъ (звукь И) считаю все таки начертанје ф, съ

мягкииъ знакомь. (Дия послдоватиьности не импало бы даже звукъ

ш1нъ V воспроизводить по-русски не просто черезъ ш, но тоже черезъ ш»;

и еии я этого не дюаю, то лишь потому, что и при простоиъ BaqepTaHiB ш

можно— безъ всякой сбивчивости—мягкость подра з у а т А.Кр.

18) Все-таки въ канонвческоиъ еврейскоиъ правописанЈи с,лдъ

прежняго этого звука чувствуется по крайней Пргв въ TOWb,

что въ однихъ словахъ звукъ с передается посредствоиъ буквы самехъ Г,

а въ другихъ посредствомъ буквы е, т.-е. той же буквы, какою выра-

хается и звукъ ш, но съ постановвою точки надъ гввымъ зубцомъ (если

же поставить точку надъ правымъ зубцомъ, то буква читается за ш).

Что же касается взыва арамейсваго, то въ его боле новомъ алфавитВ—

сирскомъ — для звука с, какого бы онъ ни быдъ, ипется

тодько одна Кр.

7') но не на тЁхъ игВстахъ, на какихъ шјнъ в с1нъ ивются по-

еврейски.—А. Кр.

• ) Что же касается между септсвиии языками въ

систеП т. н. гортанныхъ, то не извеВстно съ достов%рностью, точь въ

точь въ Вхъ и самыхъ иучаяхъ иммись во всыъ семитскихъ языкахъ

грубые гортанные у и х, въ какихъ они по-арабски. Насчеть

звука т (гО nozagaHiH эјопсваго языка совпадаютъ съ

арабскаго) это можно утверждать во всякомъ cayqat съ в'Ьронтностью,

потоку-что въ вав..асс. южносемитскому х соотвмствуетљ гортанная,