МУСУ.ЉИАНОЫЕ МАХТАВЫ И рТво-тпиныя ШКОЛЫ.

121

еще бод%е вниманјя; однако, не сд•Вдуеть при этомъ забывать, что

арабста письмена находились еще тогда въ несовершен-

ства и давали поводь на каждомъ шагу ко вслиго рода разно-

Достаточно сказать, что писали ОДНА только согласныя.

Предетавьте себ•Ь, наприм±ръ, на русскомъ язык•Ь звуковую груапу

хотя бы изъ согласныхъ „гл“, и сразу жо явится coMH'bHie,

какъ читать: голь, голо, гогь, гиль, гуль, гуль и т. д. Зат%мъ

добрая половина первоначњльныхт, аршбскихъ согПс,ны.хъ до такой

степени были схожн одна съ другой, что авилась новая трудность

отличать тожесгвонныя Если бы по-руш;и, наприм%ръ, буквы

с, т, я, н, б, писались почти одинаково, кака.я путаница произошла бы

при вловъ, состоящихъ ивъ этихъ звуковъ, — пришлось бы не

читать, а отгадывать. Въ всего вначљхЬ не было и по-

мину объ знаковъ не существовало и про-

писныхъ буквъ. Трудненько было ра.8биратьвя во всемъ этомъ при-

родному арабу, но удесятерились ма иноязычныхъ ново-

обращенныхъ, которымъ, сверхъ того, приходилось бороться съ труд-

ностями необыкновенно запутанныхъ правндъ арабсвго языка. Дабы

пособвть злу, придумали въ Баср•Ь ивображать гласныя точими и

черточкамв, ставя ихъ внизу и сверху согласныхъ, а на-

отличались подобнаго же рода знатми: начало

этому положили уже отъ которыхъ первоначально и заим-

ствована была арабскаш азбука. Говорить, самъ Хаджаджъ допустидъ

этихъ пояснительныхъ вваковъ, конечно, не вкь воспоми-

11BHie о прежнемъ своемъ учительскоиъ зва:йи: надо было прекратить

разъ навсегда вс•Ь споры о правильности отд±льныхъ м•Ьсть

корана, въ видахъ вящаго покровительствуемому бого-

атовскому Во всшкомъ шуча±, это въ ть

времена получило сразу широкое pacnpocTpaHeHie, какъ неизб•Ьжное

подспорье. Между тЬмъ правильная ристановка различныхъ точокъ

въ письм•Ь требовала, конечно, основательнаго языка; но

npi06p•hcTb это 3HaHie для того, чтобы при этомъ достичь прежде

всего возможности ивучитъ Иово ВожЈе, было въ сущности громад-

нымъ трудомъ для вс•Ьхъ не всосавшихъ сь материнскимъ молотмъ

арабскаго языка; особливо было это тяжело для новообращенныхь

персомь, составлявшихъ въ Бьсрј большинство мусульманскаию насе-

Потому они и постарались для правильнаго, настлько были

въ силахъ, слова придумать вс,евозможиаго рода линг-

законы. Такимъ образомъ, совмтстно съ ивусствомъ