117

Не такъ дегво й безопорно paaptu:egie вопроса о принад-

деввос.ти въ одной изъ двухъ сиежвыхъ областей другихъ об-

стоятеаьствъ иди HazaaaHiH.

Тавъ, развор%тйе касается принадлежности вопроса объ

особеннытв неопредљленньиз причина.сз слтчен;я. Изввстно, что

нввоторые водевсы уголовнаго права, напр. при

которыхъ (весьма многихъ) ope0TyrueBiaxb устанавливаютъ,

вромв нормального, особое, ботве мягкое HBkaaaHie, причеиъ,

одввко: не заботятся объ ycX0Bih, при воторыхъ

дошво быть примвнено ето смягченное HBkB3aHie, а ограничи-

вьются неопред%денной ссылкой на «mildernde Umstande».

Эти «mildernde представляютъ довольно близ-

жую аналогЈю съ франчузскидв институтом схтчающисв об-

стояпзе.иствз (circonstanceg att6nuanteg), какъ они

ваны завоношъ 28 впр%лн 1832 г. Сходство заиючаетса въ

томъ, что въ обоихъ случанхъ присяжными тавихъ

неустановленныхъ напередъ смягчающихъ обстоатеиьствъ вде.

четь за собою другое, смягченное gazaaaHie, чћмъ то, вавое по-

хожено за данное (напр. вмјсто смертной казни—

втчная иди срочная ваторга, вивсто въчной каторги —срочвая

или r6clusion в пр., см. art. 463 du Code p6nal). Развица — въ

тоиъ, что о «mildernde Umstinde» рвчь вдеть при отпаљлькытв

npecTynxeBiaxb, за которыя законъ полагаетъ два

(вормальвое и сингченвое, при виичности «mildernde Umstan-

de), въ то время навь о Франц. circonstances 8tt6nuantes рћчь

вдеть разъ для всљсз npecTynzeHih, при воторыхъ только угодно

вопросовъ о т. в. cireonstances aggravantes (обстоятельства, отяг-

впвазмје) в объ ехсивев l6ga les, подъ хоторыии •рвнцувская орав

тввв риуи•етъ предусмотр•вныв вв.овоиъ обстоятельства, вв собой

ив n0Fyxuaro отъ вли cnrqoaie поспдвяго. Ср.

Р. H61ie, Trait6 de l'iustruetion criminelle, т. IX, стр. 41 й и. TepMBBczil

уетввъ угож судопр. 1 .еврваа 1877 г.,

S 295, тоже относить вопрсы о

vermindern oder erh0hen» въ предиетаиъ BMtBiR приеявныхъ. ABcTpi1cBii

уетавъ 23 ивн 1873, S 322, также постановляет что «Erschwerunge und

Milderangsumstlnde Bind пит dann Gegenstand der Frage8tellung вп die Ge•

sehwornen, wenn das Vorhandensein eines solchon Umstandes nach dem Ое-

.etze eine Aenderung des Strafsatzes oder der Strafart begrandet». Ср. Mit

brbuher und Нептауег, ор. с., стр. 730.