„Хоть (сЛд. читать хортъ —-гончаа собака) на заяца, а чортъ

на челов±ка годить: коли богъ з человгЬконъ, ему не-

зашкодитъ".

„Осень, листопада—людемъ бЬда" (biada)

„Гды дощъ у осени—хлоцъ робить ся лени“

„Не помогутъ намъ нашђ маетности, гды Христосъ почне ка-

рати за злости“.

„Згодою речь ся посполитаа множить, а за незгодою гинетъ

(=concordia res parvae crescunt

„Кождому умертв придется человеЬку; бы жвдъ найбольше—не

переживетъ

Малоруссамъ обязаны своимъ сборники,

подобные тому, изъ котораго мы выписали только что рядъ примј;-

ровъ. Pa3cM0TptHie, болгЬе детальное и внимательное, можеть намъ

показать пути переноса многихъ пословицъ на великорусскую почву

и едва-ли мы ошибемся, если скажемъ, что въ развит1я рус-

ской пословицы во многихъ случаяхъ ИМ'Ьло йсто тоже что

и при духовныхъ стиховъ, въ и

которыхъ виршевая XVII В'Ька сыграв значительную роль

(наприм%ръ, таковы духовные стихи о и Г.лТбгћ или изйст-

ный стихъ объ Алексм Божьемъ челов'ЬВ, своииъ прото-

помъ вирши въ изданномъ въ Москвећ 1660 г. Арсе-

HieMb Грекомъ (ср. Титонравовљ, Собранје Москва. 1898,

Намъ кажется обратить 3Д'Ьсь и на много-

численные сборники вопросо-отвжовъ, давшихъ начало многимъ за-

гадкамъ, а порою, возможно. и пословицамъ. Takie вопросо-отвжы

принадлежать, или приписываются многимъ отцамъ и учителямъ цер-

кви, напримыъ св. Епифанјю (РКП. Толст. III, 70, л. 414), св. Аеа-

(Толст. II, 254, л. 320), Синаиту

(тамъ же, л. 322; РКП. ХУ 1 в.), Никий (Толст. II,

254, л. 387) и ц%лому ряду другихъ изйстныхъ, а равно и ано-

Кимныхъ авторовъ, напр. Толст. II, 140, л. 958—963, 11, 442, л. 376,

Погод. 1606, л. 83—92, Собр. Вяземскаго: Р, IX, л. 135, 141; Q.

CCXLVI посл. страницы и CCLXXVIII; О. и 166 и др.

эти совершенно случайны: хоть сколько, нибудь

древне-русской рукописной литературой, часто натал-

кивался на подобныя весьма распространен-