д. 104.

— 23 —

Za Вод ll zaptac nic nie kupis%; brz»knac tu trzeba (Ad. 43).

Bez pracy nie beda koracze (Д. 3., 21; Ad. 1429); wilk

pr%et posry nie tyle (Ad. 423): tyk, kto ehce umiec, musi у

cierpiw, pieczone golombe nie letai4 (еходн. Ad. 151);

cheac iaie, oriech ziesc trzeba wBuszczyc.

Biada tey КоК(Му, па ktorey iastHemba zaprawdia (Ad. 213,

252); ostatnia grochu przy drodze (сходн. Ad. 169); па sta-

ro{c abieudla sie истс; medrteysia iaia, 1аКо Кига (сходн.

Ad. 178, 179); mhiemu sie starego snjac—cietko cierpiee.

Bicz z piasku nie b9dzie (Д. 3., 23; Ad. 19); iak sie pracuie,

ВК sie у та (сходы. Ad. 430—431); ро zastudze kotdemu;

czym kto targuie, tyem Ме karmi.

Biety, iak stwiec z bu-tamy; wFhwycit sie, iak z bicza; А

rzesn(R, sie zaskorzyto.

х 104 об. Byty placze (Д. 3., 24; Ad. 23); Кодо boli sieka; Коти Sie

д. 106

zle dzieie, swoy wHod grzeie.

Ву zaby па mnie 1); w *ytcie wody radzi by mnie utopic

(Ad. 579); kochaia до, iak sol оси.

ci zapIac.

Вод dobrych, а nie ztych shlcha; psie gtosy nieydo w

(СХОДЕ. Ad. 397).

Вод nie opusci, kto пай opusci.

Вод szezescie rodzi; и niego wszystko w reku.

Вод tak cheid, iak si9 Води podobab.

Вод wszystko wjdzi; nie utay sie przed Водет.

Вода wzyway, а recz przykhday (Д. 3., 25: reki; Ad. 31—

тоже).

Bogatstwo czest przywodzi do Аедо (Ad. 26: ...pow6d).

Bogatstwo przybywa, а cnota ubywa (Ad. 27).

Bogatstwo а madrosc ucieszne (Ad. 27: опущ.).

Bogaty а madry у diaber z nimi w 2) niewskura.

Bogacz а swinia posmierci zwierzyna (Ad. 27) (dives тот-

tuus, sus occisus multis commodi sunt).

Bogacz niewolnik (Ad. 27); wielke pahstwo—wielka у niewola

(Ad. 380: wielkie paistwo—wielki ktopot).

Bogatemu nie trzeba rozumu (Ad. 27); Bogaty а Виру sobie

rodzone s}.

1) zabij па mniel

я) Чт. nie wsk6ra.