4
Книга г. Тимошенка, хотя по словамъ автора и написана „не для
а вообще для читателей, интересующихся научными
вопросами и любителей не ueHte является далеко
не случайнымъ наборомъ накопившагося матерШа, -а результатомъ
солидной начитанности автора въ посвященныхъ древ-
нимъ, преимущественно греческвиъ и византшскимъ
Правда, не пытается пояснить авторъ, привлекая
ряды параллелей—могутъ быть признаны за пословицы и поговорки,
несмотря на растяжимость посхЬдняго термина (таковы :
доить вози, Виргил.; голая истина, Горац.; закусить удиа, Эсхилъ
и др.); далеко не всегда удачно сгруппированы и рус-
скую пословицу параллели. Однако бољшинство пословицъ объяснено
удачно и навсегда останется на пользу посхЬдующииъ покоЛнЈямъ
ученыхъ, занимающихся изученЈемъ судебъ пословицы.
Однимъ изъ главвыхъ—-ес.ли не самымъ крупныиъ—недоетаткомъ
названной книги является, несмотря на ея повидимому историческт
характеръ, полное 0TcyTcTBie исторической перспективы. Д$.цо въ
тоиъ, что авторъ, давая рядъ параллелей изъ области и
греческой литературы, въ сущности тодько ставить ть вопросы, ко-
торые должны быть разреЬшены. Намъ кажется, что слишкомъ мало—
ограничиться лишь yxuaHieMb на сходство пословидъ—по смыслу и
даже по необходимо дать еще и разъясненЈе, какими путями
передавишь данная пословица, какјя претерп•ъвала она
на пути передачи и кто быль посхЬднимъ на этоиъ пути, отъ кого
непосредственно подучили мы данную пословицу. Кое-гд%, правда,
авторъ пытается дать отв•ћть на подобные вопросы; но возможно хи
это при полномъ тЬмъ богатымъ матершоиъ, который
частью хранится въ старой литературеЬ еще не вышедшей изъ руно-
писныхъ частью—уже напечатанной въ недавно появившихся
трудахъ, о которыхъ ниже вдеть Р'Ьчь. Старая русская пословица, какъ
до насъ почти въ самыхъ древнихъ памятникахъ на-
шей литературы: въ Начиьной.Л±тописи, въ Слов•в о полку Игорев•Ь,
въ Модети Заточника. Пословица— сравнительно
новое и первоначально џя этого вида въ
старой литератур± употреблялось елово „притча“. Еще при Макси“
ГрекгЬ, въ ХУ—ХЛ в. слово „пњаовица" соотв%тствовало нашему—
„выраженјеи, ни чему дибо въ этомъ рот „Смущаются о мн•Ь
пословицею сет. Господи, приЬище быль еси намъи, пишетъ св.