л. 103.

— 22 —

zywszy а szkody nIema; chwala Води; у dawno bysmy temu

radzi; kozami siana nie trawia.

ВопКу strzelac (D. 3., 15; Ad. 16); wrony ро plocie 11czyc;

pod ciekem lezyc; malanke tluc; (Aves quaerere; volucres

persequl; aquam cribro haurire).

Вас sie trzeba а cinie, gdy wiatr domba wywinie (Д. З.,

13: Ad. 91); kiedy syrowe drtewo дону,

suche у owszem; kolce wprawui», а pieska za

ucho nie trudno iec•, pieska bio, а lewku nawieszczky daiv,

(сходн. Ad. 894).

Baranfe, nie ту wody (Д. 3., 16; Ad. 12); kto со uczyniY?

chtopiec; drudze uczynky па упедо, iak па podwode, skta-

damy (Адпе пе aquam).

Bedzie dobrie kiedy zle minie (Ad. 100); z sw1atem sie zle

kvzy у toczy; П Вод tylko nadzieia.

B9dzie b9dzie, а nieviedzn kiedy; czekae tatka do latka

(еходн. Ad. 79); cyganske iutro nie poiyteczno.

Вапеу boli od iezyka, nie2eli o(d) mieeta (Ad. 190); тапа

si9 zagoy, а nt.

Bedzie Ку abo rozga w (сходн. Ad. 205); nie wiem

iak sie obeydziemy.

Barzey od podlego (Ad. 29); допу zal, gdy kamar, ni%li

ukqsi.

и. 103. nakladu zysku nie bedzie; dolu grobla; nie nie

wyletyst le@c.

Bedzie wnet шоу; wpadnie w sak tylo ze nie widae (ipse

sibi recia IMit)...

B9dzie t.et kiedy dobrte, albo lbpey; zeydzie у przed

nasiemi wroty. (Д. З., 20: „Bedzle у przed naszemi wrotmi

kiedy6 st4kou•, Ad. 503).

Вев ndnego promotora у godney wda orze (?) nieskora;

zkiem lepiey; z proinim workiem па targu nic nie wskoras.

Bez ochoty nie spore roboty (Ad. 35); trudno tego wodzic,

kto sam niechce chodzic; kto sie leni robi, у Т4Ка w тесе

до kole 1)•

Bez pieni9dzy do gargu, bez soli do domu (Ad. 389); koidy

iarmark zty skompemu у ubogemu (Ad. 183).

1) Ср. Ad. 261; Leniwego i mzka 7 rece kole.