Максимъ Грекъ въ T0Xk0B8HiB на псаломъ еп, обращаясь кь нпоему
въ отв'Ьтъ на тверского епископа“ (должно
быть Синод. библ. рукоп. 191 (по Горск. и Невостр.) л. 164 об.;
тоже, но н±сколько въ иной фор“ читаемъ въ Троице-Сер-
Лавры: „слышал есми стороною, что господарь нашь владыка
тверской смущается о пословицею сем...“
Когда въ русскомъ языкеЬ слово „пословица“ npi06ptTaeTb харак-
терь термина для изв%стнаго рода произведенЈй? Самый этотъ вопросъ
требуетъ пока Но едва-ли мы ошибемся, если скажемъ,
что такое этого совершилось уже въ концгЬ
ХУ11—начал'Ь XVIII в„ не ранеЬе, а можетъ быть и позже.
Что до •современной русской пословицы кь древней и
нассической по кь то этого же вопроса ка-
сается и г. Сумцовъ въ названной выше статыЬ... Первая часть ея—
мало интересная, дающая лишь основанныя на
статыЬ г. Тимошенка въ Русском Филолошческома Вљстникљ 1894—
1895 г. пословицы и славянскјя параллели кь нимъ"
насъ не занимаетъ. Гораздо 60xte интересна вторая половина статьи
(съ стр. 7-й), гхЬ авторъ пытается собрать изъ старой малорусской
литературы оригиналы, кь коимъ можно возвести отчасти и совре-
менную пословицу. Не мало пословичныхъ находится въ
„ Вчи Ивана Мелешки" (см. Еевская Старина 1894 г.), въ сочи-
1оанна Вишенскаго (о немъ см. брошюру проф. Сумцова).
Полемика разгореввшаяся между католиками и въ XYII в.
верЫко уснащалась пословицами—ихъ читаемъ въ „0bronie" Смот-
въ „Examenie obronyk 1621, въ Elenchu pism
рицкаго 1621 г.,
uszczypliwych" 1622, въ „Перестроге, „Апокрисис±Ц Христофора
Филалета 1597 г. и др. боле позднихъ памятникахъ южнорусской
литературы.
Дале проф. Сумцовъ приводить рядъ пословицъ выбранныхъ имъ
взъ Лазаря Барановича (70-е годы XVII в.) и этимъ за-
канчиваетъ свою статью.
Въ кь даннымъ проф. Сумцова добавимъ схЬдующее.
У Лазаря Барановича, при его наклонности облекать мысль въ форму
сжатаго заключающаго весь смыслъ иди
ц'Ьлаго (см. наприм»ъ въ его Lutnie Apollinowej 1671 г.,
въ книгахъ: 2ywoty Swietych 1670, Nowa Miara starey wiary 1676 •
и 1679 и другихъ)—мы встр%чаемъ много пословичныхъ выражен1й;