— 29 —

там•ь-де Похявамъ, ве inferant tam тадпит crimen sibi et patriae.

Не вов ПоляКи сочувствовали этому 06paHio, и потанцхеръ писал

Ахегретичу объ опасности угрожающей въ цара

ворохи: Nam quemadmodum austriacae polonicaeque

ditiones mutuis oonjunguntur fnibus, ita поп possunt поп oohaerere in

viwm utriasque imperii rationes... quod onim id tandem eet, si infe-

Btns oatholioae religioni sedique romanae monarcha aversam а sacris

nostris mentem ad ipsam usquequo Germaniam admoveret poten-

tiamque tam immanem parietibus illideret austriacis. Алегретичъ

можетъде самъ посудить, quantum et rcipublicae oatholioae et Ма-

Caesareae ista vicinitas gravis•esset.

Лорбахъ въ своемъ (1657 г.) о посодьствВ 1656 г.

жалуется ва своего падмевваго кодегу Адегретича: въ НовгородЈ

Ахегретачъ-де nmoin Collega und sein АпЬапд mit dem Кпевеп

oder Gubernatoren dieser Stadt durch einen daselbst gefundenen

nahenden von seinem Glauben aber abgefallenen Landsmann, во zu

ihme Gubernatorn einen ziemblichen Zutritt gehabt, mit Eintau-

schung und Erhandlung vieler Zobeln stetige Handlung getriebenU.

Лорбахъ жалуется на Алегретича и на его дубровницваго священни-

ва 6unger Bandit vou Ragusa), что они, на дорогВ изъ Новгорода

въ MQCRBY, все ругали НВмцевъ: „Wann er uad sein Bandit топ ihren

Landsleuten (Жмцахъ) oder anderer Nation geredt, das einer schlecht

gelebt, schleoht gehandelt, eine schlimme That oder dergleicben was

begangen, hat ев alsobald ohae einige Soheue(ch) geheissen, ев war

депид, тапа ез ein Teutsoher geredt oder begangen, oder das hat,

er von einem Teutsohen gelernt, und dergleicben von dea Teutgchen

in genere ausgegossen”. Въ переговорахъ пословъ съ русскими во-

мисарами Алегретичъ „thate mit den Deputatis auf ibro Sprach re-

den, und dies etwas lang, obne dass ich wusste, was es antrefe, und

als ich'B interrnmpirte, uad ihn fragte, was 8ie mit einander hatten”,

отввчадъ ему. Лорбахъ дальше жалуется, что его кодега и Pycckie

nhBben sie unter einander anf ihre Spracbe goredt, dass ioh nichts

verstand, und hab dann bisweilen meinen Collegam bofragt, sie

reden”.

Алегретичъ въ одномъ своемъ между ирочимъ пи-

теть: „La pit ef6cace quando io gli dissi in mio bnon linguaggio

slavo, vedendo, ch' ип lor interprete suadere соп molta moderazione

riferiva le nostre parole”. Указыван на то, что послы имв-

ють своихъ соботвенныхъ русокихъ тоиачей, Адегретичъ приба-

вдеть, что „dovrebbono апоЬе li 1mperatori Romani, поп solamente

msndare nelle legationi di Moscovia persoae, que ровведдапо la lin-

диа slava, та апсо li interpreti, апсо possano esporre соп dovuto