— 34

б) Артикули ui деди праве старе крстдвове вере, ио светога

писма редонь nocTaueHi на кратко разумно cxozeHi и стумачеј...

изъ латинскога, немискога и враивокога азина ва верно

стиачени. По Антону Даиатину и Отипану 1стриану. В Тубинги

1562. „Свим (глаг.: всим) добрим богозюбним, сдабим и мощним у ве-

ри врстианомь в Далмации, жрватих, Сервие, Босне, Сримсже зем-

ле, и ва всихь инихь овога азина отравах земхахь цребиваю, ми-

поеть, мир и всажо добро, одь Бога по ICXy просимо“.

в) Benefoium 0hristi, Govorenye vele prudno od dobrotsiie-

пуа ili dobrote propetoga Iszukrszta Ка krsztianom. V Tubin-

gi MDLXV. „krsztianszkim tstatczem. Bnduoh пат yedne kni-

sicze od prudneih i veobe devotih, plne szvetoga паиКа pred ruke

priszle, akoszu Ке druge knige v naszih vrimenih utsiniene i szpra-

vliene, tako szu ove: kih titul ё od dobrotsinienya ili dobrote propeb-

да Iszukrszta Ка krsztianom. Nam sze yeszt videlo па utissenie iprud

vass datie па sstampu, i prez imena piszoza, nato da vasz bude veohe

nagibalo szlovo Вовуе tstatie, педо oblaut опода ki yeszt iz

piszma szlosil Talianszkim yazikom. Potle paki yeszu iz Та-

lianszkoga и Hrvaozki verne isztlmatseae i obrachene, ро A-ntonu Dal-

matinu i Sztipanu Isztrianu”. (Тоже и глаголицею; 06t ЕНИЖКИ въ л-

цейской бибттекв въ Люблявв; вириовскаго я не виол).

Regula.

v в z у fz и h ch oz tg П уи

вж з ћ сух ч [и ю Е).

(глагои.:)

5) О жатодической пропагандв римской посредотвомъ

виридицы см. наше соч. я Сдаване” П. 275. Экземпляръ упоминаема-

го вось римскаго катихивиса kuoifI въ ОЛОВННСЕОМЪ переводв Ши-

хуна Будинича находится въ югославянской azueMiH.

Кириица въ этой вниг•В обыкновенная тогда сербско-руоевая (не бо-

сенсвая). Приводимъ вдвсь НВСЕОХЬВО выписоКъ изъ этой рывой

книги. 3auaBie: , Сумма Наука Христоскбга частнаго

Пбтра Канисш Toyuaqed изъ Латинскбга бзика оу Схо-

ВЙНСЕЫ. ОУтищенй, ЛВто Господн± ,АФПГ'.” На первой стр.: „Сум-

ма тш iecTb скупЈете, иды сабрЊ наука христшнсвбга, сложено

почтовавбмоу Отцоу Петроу kadcif беодогоу, Йды Бшгосиовцј

дроУжинЬ Icyca. Йзь Влашкбга, Йлы ЛатЙнскбга Йзика оу Схо-

винскы Йзивь протумвч!о юсть Попь Шимоунь БУдин6о Задра±ь”

,Кто Ьсть выастКтнымъ, и истиниымъ начйноиъ Христинимъ?

Ояъ вьдаститнымъ, Й истивиымъ вачЙномъ юстъ Христшнинъ кош

1) Вмвсто обыкновеннаго въ югославянской жиридицЈ Ь пишемъ

всюду у.