— 30 —

decoro nella lor lingua le commissioni, е trattare ооп li miniBtri то-

scovif”. Адегретичъ доносить, что онъ съ боярами не

ни явывовъ латиножаго ни нјмецкаго, говорил in Blava sodisfattio-

пе delli oonsiglieri.

14) Въ загребской университетской библТгек•В хранится Од-

вая книга, переводъ yaozeHia Стефана ивъ

Вербовца (Verb0czy); переводъ сд•Вданъ Иваном Переошичехъ. Дру-

гой эвземплжръ этой ЕНИГИ находитсж въ одной въ Буда-

вв-Пешт%, не иомню уже, въ университетской или академической.

Приводимъ зд•Ьсь нјскољко выписокъ изъ этой вниги.

Decretnm koteroga ie Verbewczi Istuan diachki

popiszal а poterdil gha ie Laszlou koter ie за Mathiassem kral bil

ze usze Ghoszpode i Plemenitih hotieniem koteri pod Wugherszke 00—

гипе ladanie szlisse. 0d Ivanussa Pergossicha па szloujenszki iezik

oberaien. Stampan и Nedelischu Leto nassegha zuelichenia 1574.

Николаю Зривсвому начинается: Ludie szu razla-

cheni 0d niemih sztvaari, razumom i pametiuum, da znaiu v szuoiem

sytku praudennim opytaniem dersati dobar red, koi prepouyda v vsza-

Кот poszlu neprauiozu i zapouieda praviczum syueti. Nye lisztor ро—

lagh szuoiegha hotyenia, i polagh pripecheniaa Како poghani nyednib

terpliannih praud nyemaiuohi daleko od Prauicze blode, i lisztor ta-

Коие praude chinee, koie sze nih poghlauin vyde. Zato szu vszaki

narodi i orszaghi kersztianszki polagh szuoih obichaieeu па 'iulu-

ohenie barbarusseu i родЬапои hoteli naprauiti neki puut i fundamen-

tom praud, polegh koih bi vszake szuade poimene koie bi za mar-

hu, za imyenie i za vszake fele neszlosnoszti iszbagiale raunali i opi-

tauali praudenno. szloueni i horuati pokedobe szu kersztianszku

veru pooheli vallouati, i z uogerszkim ladaniem v iednoi szlosnoszti

biti, vsze doszedobe szu iednake i lisztor malom dughouani razlu-

chene z uughri praude imali, koimi i yezdannie vrieme siuu. eto.

Изъ Ш части, статья З.

0d obichaiev i praud szlouienszkogha orszagha i Ierdelia.

Szlouenszki sze orszagiIerdelyvvnoghom dugbouani od Wgher-

szkogha orszaga razluchaua poimene, plaohani vrasde, ierie v szlo-

uenszkom orszagbe plemenitih liudi vrasda szto slati, Wierdeli seszt-

deszet i seszt etc.

Статья 25,

0d sztaalB vesznychkih lyudi, kotere ту kmete imenuiemo.

Vvre szmo ghouorili 0d praud szlobodnih Varasseu i od pra-

tumachenia obrambe i Vre 0d vesznychkih priproszti

liudi (kotere ту kmete imenuiemo) imamo ghouoriti ie sztaal