56

теи trieset i ;est inpih izvanskih 0d паёеда vladanja, вато jest jih

osam od latiuskih, 0Btale slovinske.

12. Pokle osobitim dopuibenjem 0d svete Matere Crikve i priu-

zoritom ob*a и jeziku sloviaskomu sveto 5tenje Eini ве, ima ве

imati velika pomlja За viibati se dobro и rebenomu jeziku, i drogib

nauEiti. Dijaci пека umiju azbukvidnjak, i da budu nauEeni 0d viS6ih

redovnikov, koji па ovo osobitim nabinom nastojati бе, da svaRenim

па&пот budu umiti riEi slovinske, в kojima upisani missal i bre-

viar; inako пека шајп, da песе Btupiti па rede svete, budu6i isti raz-

log prid slovinskima od jezika slovinskoga ро knjizi, Које prid паи-

mi od latinskoga.

18. Niib da neimaju prilagati, ali dignuti и miBBi, i kad buda

tumabiti piitulu i vangelje, to пе ро svojoj misli i hotenju, педо iz

missala, ko)i se zove tumN, da uEine.

14. Sest redovnikov naubnijih и iupi Poljiikoj пека se odredi,

koji budu obsluiiti, iskusiti i napraviti druge redovnike и dobru ob-

sloienjo od missala, breviara i od svetih Einjenjih.

XXVI. б. Parokije latinske, оват ро Ьгоји, jesu rastarkane

i razlubene. А 0d Blovinskih nike јеви bliinije. А za slovinskid јоё

ozgara odrediio se jegt и Poljiaih i Radobilji, da se Bkupj0ine imaju

Einiti svaku dva miseca.

ХХХИ. 6. sto ве pristoji за vladanje, пека nastoje ourati, da

0Toiali i iupani virno se podnesu. 1)

2) Во второй подовинј в., гдв въ хорватской цервви во-

дворися словввскт языкъ русской мисалъ 1741,

словПскимъ язывомъ и вообще вопро-

сонь о сдоввнскомъ языкВ въ катодической церкви хорватско-даиа-

тинской занимался и интересовался МатвВй Совичъ, apxuiaE0Hb со-

бора ооорсваго. Овь переведъ славенсвую грамативу Мелетйн Смо-

трицваго на языкъ. Собственноручная рукопись Соввча

1773 г. хранится въ дицейской въ Любдянд• она написана

въ двухъ столбцахъ, одинъ въ ЕИРИДОВСЕОМЪ иоддинникв (красивымъ

почеркомъ), переводъ. Въ Совичъ

говорить о йкоторыхъ древнЬйшихъ славянскихъ рукопиояхъ гп-

годичесвихъ и киридовскихъ (тоже босенокихъ), и о древн•Вйшихъ

старопечатныхъ книгахъ глагохическихъ, кириловскихъ (оербсвихъ

и босенскихъ) и печатанныхъ латиницею (тоже о хорватсвомъ деж-

1) Въ бибттек•В югослав. хранится рукопись (Ш.

а. 6) „Наредбе за свећенпе”, писанная буквицею въ пропиемъ сто-

“jTiM, ввроятно дхя попцкаго духовенства.