— 31 —

оподће fele. Ier ваи neki Vnghri, пеку вви Szaszi i Nyemchy; neki

Chehi i Saloneni, koteri kersztianszka veru valluiu. 0bertogha

sxu neki Moroulaszi i Raszniaaki, а neki szu Szerbli i Bolgbari, Ко-

Ghorohku bludnoszt naaszledoiu. Ieszu i Iaszi i kuni, koteri

па kralieuoi zemli prebyuaiu, iednym zakonom kergztianszku veru,

uanuiuchi. А Rusznyaaki i Bolgari пеку szu sze К nassoi vere,

а пен szu вее Gherohkoi bluude pridrusili. mozi biti szu sze uszi

ti mrodi (ипп odlosiussi kralieue Iasze, Киипе, Ruszniake i Bulgare

do togha uremone uete szlobode radnuali, da ghda szu ghode hoteli,

sz szuoegha meszta и drugho meszto Като szu hoteli, szuou zemel-

Bhinu polosyassi i szuoi duugh platyussi, moghli szu poiti prebiuat.

Da to вви takouu szlobodu п teh gore pouiedanih vremeneh poghu-

bili gbda szu sze byli krignicbkim zakonom protiu vszem plemenitim

pozdighli, za kotero szu v vekuecbnuu neuernoszt dopali, i te szu

xrok vekuokoma pod priproschinn zvoiegha zemeliszkogha ghoszpo-

dna verseni. I tak troraiu pod szuoiegha ghoszpodna ghoszpocztuom

v vekueohnoi priproschine sztati.

Изъ uocat010Bia:

То gzem iu hotel опот koteri diachkoga pyszma пе ra-

zumeiu, Btobi zauszima v poznaniu szuoib praud nebili nenmetelni

pyszati а koteri szu diaczi oni szami znaiu diachki, nieszu nim trebe

sslouenszke knyghe.

Il. Филолог! я.

писатели старались опре-

Влить правила и своего языка, въ особыхъ фидодо-

гичесвихъ трудахъ, но тоже кань бы въ случайныхъ 3aM'BgaaHiHxb

въ eoqueaiaxb разнообразнаго

1) Граматика Далматинца (Curiota—-kepkb, Veglia) Кашича

(въ библ. проф. Ягича): Institutionum linguae illyricae libri dno.

Authore Bartholomaeo Cassio Curictensi Sooietatis Jesu. Editio prima.

Romae 1604. Въ ad illyrioae linguae studiosos Кашичъ

говорить, что его траматика — первая. 3HaBie илирскаго языка

важно, и поэтому начальство ордена постановило, ut ејив

nationis lingua vernacula, quae apnd plurimos ppulos latissime ра-

tet, addisoatur 8b iis, qui ad еов erudiendos idonei Hnseantar. Ete-

nim поп videbatur satiB instituti nostri •rationibus oonvanire, оит

tam multi ех nostris hominibus in extremos 0rientis 0ccidentisque

mittantur agsidue,qui in variiB illarum gentium dialeotis oognos-

•endia in•udent, quae ontes •nunquam aritea ehristianis institutae