! ÁÜØ ÔÊÛÊÏÜÛé ÕÒà Û ÔØÜØÚåÖÒ ÙÚÏÎÛÜØÒÜ ÌÛÜÝÙÒÜæ Ì ÛÙØÚ
ÜØ ÜÝÜ áÊÛÜØ ÙÚÒßØÎÒÜÛé ÎÏÕÊÜæ ÏãÏ ËØÕÏÏ ÛÜÚØÍÒÓ ÌåËØÚ ÏÛÕÒ
ÔØ×Ïá×Ø ÏÛÜæ ÌØÑÖØÐ×ØÛÜæ ÝÔÕØ×ÒÜæÛé ØÜ ÛÙØÚÊ ¶ÝÎÚØÛÜæ ÌÛÏß
ÌÏÔØÌ Ò ×ÊÚØÎØÌ ÙÚÏÎØÛÜÏÚÏÍÊÏÜ ØÜ ÛÙØÚØÌ Û ÍÕÝÙàÊÖÒ «ÏÛáÒÛÕÏ××åÏ
ÒÑÚÏáÏ×Òé Ò ÙØÍØÌØÚÔÒ ÙØÛÌéãÏ×å çÜØÖÝ ÙÚÊÌÒÕÝ ÙÕØÎÝ

½ÖÊ ßØÕØÎ×åß ×ÊËÕèÎÏ×ÒÓ

² ÛÏÚÎàÊ ÍØÚÏÛÜ×åß ÑÊÖÏÜ

¼ÊÔØÓ ÛÙØÚ ÚÏÎÔØ ÙÚÒ×ØÛÒÜ ÙØÕæÑÝ ·Ï ÛÕÏÎÝÏÜ ÔØ×Ïá×Ø ËÏÑ
×ÝÐÎå ÛÙØÚÒÜæ Û ÍÚÝËåÖ Ò ÎÏÚÑÔÒÖ áÏÕØÌÏÔØÖ ¸ÎÒ× ØÛÜÚØÝÖ×åÓ
ÖåÛÕÒÜÏÕæ ¶Ø×ÜÏ×æ ÙÒâÏÜ% É Ìå×ÏÛÝ ÍÚÝËåÏ ÑÊÖÏáÊ×Òé ÎÚÝÑÏÓ%
Üå ÍÕÝÙ Üå ËÚÏÎÒâæ Ò ÜÙŠ É ÕèËÕè ÕèÎÏÓ ÌåÚÊÐÊèãÒßÛé ÛÖÏÕØ
ÔÝÎÊ ÖåÛÕæ ÜÝÎÊ Ò ÛÕØÌʊ ·ÊÎØ ÝÔÚÏÙÒÜæ Ò ÑÊÔÊÕÒÜæ ÛÕÝß ÙÚØÜÒÌ
ÒÑ×ÏÐÏ××ØÛÜÒ àÏÚÏÖØ××åß ÛÕØ̊ É ÕèËÕè ÖÝÐÏÛÜÌÏ××ØÏ Ò ÛÒÕæ×ØÏ
ØËãÏÛÜÌ؊ Ò ÜÎ ´Ø×Ïá×Ø Ì çÜØÖ ÏÛÜæ ÎØÕé ÙÚÊÌÎå ·Ø ÙÚÏÎÏÕå
ÜÊÔØÓ ÖÝÐÏÛÜÌÏ××ØÛÜҊ ÑÊÌÒÛéÜ ØÜ ÌÔÝÛÊ Ò áÜØ ÙØÑÌØÕÒÜÏÕæ×Ø
ÖÏÐÎÝ ÖÝÐÏÛÜÌÏ××åÖҊ ®º½±Æɶ² ÜØ ×Ï ÙÚÒ×éÜØ Ò ×ÏÎØÙÝÛÜÒÖØ
ÔØÍÎÊ ÛÙØÚÒâæ ÙÚØÛÜØ ÛØ Ñ×ÊÔØÖåÖ ÒÕÒ ×ÏÑ×ÊÔØÖåÖ áÏÕØÌÏÔØÖ ¼ÊÔØÓ
ÛÙØÚ Ò×ØÍÎÊ ÜØ ÐÏ áÜØ ÙØÏÎÒ×ØÔ Û ØÍÕØËÕÏÓ ÙÚØÜÒÌ âÙÊÍÒ

" ´ áÒÛÕÝ ×ÏÐÏÕÊÜÏÕæ×åß ÛÙØÚãÒÔØÌ ØÜ×ØÛéÜÛé éÌ×åÏ ÛØÞÒÛÜå
Û ÔØÜØÚåÖÒ ÛÙØÚÒÜæ ËÏÑ ×ÝÐÎå ÖØÐ×Ø ÕÒâæ ÜØÍÎÊ ÔØÍÎÊ Öå Ñ×ÊÏÖ
áÜØ ÖØÐÏÖ ÙÚØÝáÒÜæŠ Òß ÑÊÎÊÌ ÒÖ ÛÕØÌÏÛ×Ýè ÌÛÜÚÏÙÔÝ ²ÖÏÏÜÛé
Ò ÏãÏ Ö×ØÍØ ÕÒà Û ÔØÜØÚåÖÒ ×Ï ÛÕÏÎÝÏÜ ÛÙØÚÒÜæ ¬ÛÏß ×Ï ÙÏÚÏáÒ
ÛÕÒÜæ ¯ÛÜæ ÕèÎÒ ÙØÕØÐÒÜÏÕæ×Ø ·¯»¹¸»¸«·Å¯ ´ ¹ºª¬²µÆ·¸¶½ »¹¸º½
¬ØÜ ÎÌÊ ÜÒÙÊ ÜÊÔÒß ÛÙØÚãÒÔØÌ% »ÙØÚÒÜæ Û ×ÒÖ é ×ÒÔØÍÎÊ ×Ï ÖØÍ
¸× ×Ï ØÜÌÏáÊÏÜ ×Ê ÌÊâÒ ÌØÑÚÊÐÏ×Òé Ø× ÌÊÛ ×Ï ÛÕÝâÊÏÜ ¼ØÕæÔØ áÜØ
Ìå ØÛÜÊ×ØÌÒÜÏÛæ Ø× ×ÊáÒ×ÊÏÜ ÎÕÒ××Ýè ÜÒÚÊÎÝ ÙØÌÒÎÒÖØÖÝ ÒÖÏ
èãÝè ÔÊÔÝèÜØ ÛÌéÑæ Û ÜÏÖ áÜØ Ìå ÛÔÊÑÊÕÒ ×Ø ÔØÜØÚÊé ×Ê ÛÊÖØÖ
ÎÏÕÏ ÏÛÜæ ÜØÕæÔØ ÙÚØÎØÕÐÏ×ÒÏ ÏÍØ ÛØËÛÜÌÏ××ØÓ ÚÏáҊ µÏÚÖØ×ÜØÌ
´×éÐ×Ê ¶çÚÒ ÍÕ  ¯ãÏ ÝÐÊÛ×ÏÏ ßØÜé Ò ÚÏÐÏ ÒÛÜÏÚÒá×åÓ ÛÙØÚ
ãÒԊ ¸× ÙØÛÜØé××Ø ÑÊËåÌÊÏÜ ÜÏÖÝ ÛÙØÚÊ ßÌÊÜÊÏÜÛé ÑÊ ØÜÎÏÕæ×åÏ
ÛÕØÌÊ ÔÒÎÊÏÜÛé ØÜ ÖåÛÕÒ Ô ÖåÛÕÒ ÙÏÚÏËÒÌÊÏÜ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ ×Ï ÎÊÏÜ
ËÝÔÌÊÕæ×Ø ÛÕØÌÊ ÛÔÊÑÊÜæ Ê ÙÚÒ ÙØÙåÜÔÊß ÌÛÜÊÌÒÜæ ÛÕØÌØ ÔÚÒáÒÜ%
Ìå ×Ï ÎÊÏÜÏ Ö×Ï ÍØÌØÚÒÜæ ¸× ÙØÛÜØé××Ø ËÚØÛÊÏÜ Ì ÊÑÊÚÜÏ ÍÚÝËåÏ
×Ø ËÏÑÎØÔÊÑÊÜÏÕæ×åÏ ØËÌÒ×Ï×Òé% Üå ÛÊÖ ×Ï ÙØ×ÒÖÊÏâæ áÜØ ÍØÌØ
ÚÒâæ Üå ×ÏÙØÛÕÏÎØÌÊÜÏÕÏ׊ Üå ÖÏ×é ×Ï ÛÕÝâÊÏâæ Ê ÍØÌØÚÒâæ «ØÍ
Ñ×ÊÏÜ áÜ؊ Ò ÜÎ ¹ÚÒ çÜØÖ ×ÊÛÜØéãÒÓ ÒÛÜÏÚÒԊ ÖØÐÏÜ ØÛÜÊÌÊÜæÛé
Ì ÙØÕ×ØÓ ÝÌÏÚÏ××ØÛÜÒ áÜØ ÛÙØÚÒÜ ßØÚØâØ Ò ÙÚÊÌÒÕæ×؊ Ò Û áÒÛÜØÓ
ÛØÌÏÛÜæè ØËÌÒ×éÜæ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ áÜØ ÜØÜ ×Ï ÝÖÏÏÜ ÛÙØÚÒÜæŠ
¬ ÔØ×àÏ ÔØ×àØÌ ØÍÕÝâÏ××åÓ ×ÏÎØÝÖÏÌÊèãÒÓ Ò×ØÍÎÊ ØÛÔØÚËÕÏ××åÓ