Ò ÜØÍØ áÜØ áÏÖ áÏÕØÌÏÔ ×ÏÌÏÐÏÛÜÌÏ××ÏÓ áÏÖ ÚÊÑÝÖ ÏÍØ ÖÏ×ÏÏ ÚÊÑ
ÌÒÜ ÜÏÖ ËØÕÏÏ ÛÔÕØ×Ï× Ø× Ô ÜÊÔØÓ ÝÌÏÚÏ××ØÛÜÒ Ò ÒÖÏ××Ø ÝÌÏÚÏ×
×ØÛÜÒ Ì ÜÏß ÌØÙÚØÛÊß Ø ÔØÜØÚåß ÒÖÏÏÜ ËØÕÏÏ ÛÖÝÜ×ØÏ ÙØ×éÜÒÏ
¹ÚØÎÊÌÏà ÔØÕØ×ÒÊÕæ×åß ÜØÌÊÚØÌ ÒÖÏÏÜ ÌÙØÕ×Ï ÑÊÔØ×áÏ××åÓ ÌÑÍÕéÎ
×Ê Ò×ØÛÜÚÊ××Ýè ÙØÕÒÜÒÔ݊ Ý è×ØÓ ËÊÚåâ×Ò v ÌÙØÕ×Ï ÝÛÜÊ×ØÌÒÌ
âÒÓÛé ÌÑÍÕéÎ ×Ê ÚÏÕÒÍÒØÑ×åÏ ÌØÙÚØÛå ÛÏÕæÛÔÊé ÙØÙØÌ×Ê ÌåÛÔÊ
ÐÏÜ ÜÌÏÚÎØÏ ÝËÏÐÎÏ×ÒÏ áÜØ ¹ÊÚÒÐ ×ÒÔØÍÎÊ ×Ï ËÝÎÏÜ ÌÑé܊ Ò ÜÎ
Ò ÌÛÏ Ø×Ò ·²»´¸µÆ´¸·¯»¸¶·¯¬ªÈ¼»É¬¬¯º·¸»¼²»¬¸²¿¬±­µÉ®¸¬Š
¶Ò×ÜØ ¸Î×ÒÖ ÛÕØÌØÖ ÛÜÏÙÏ×æ ÝËÏÐÎÏ××ØÛÜÒ ×Ï ÙÚØÙØÚàÒØ
×ÊÕæ×Ê ÔØÕÒáÏÛÜÌÝ ÑÊÜÚÊáÏ××ØÓ ×Ê ×ÏÏ ÝÖÛÜÌÏ××ØÓ ÚÊËØÜå Ò ËåÜæ
ÖØÐÏÜ ØËãÏÏ ÙÚÊÌÒÕØ ÜÊÔØÌØ% Á¼¸Á¯¶¶¯·¯¯½¬¯º¯··¸»¼Æ¸»·¸¬ª·ª
·ªºª»»½°®¯·²²¼¯¶´º¯¹Á¯±ª·¯¯®¯º°ª¼»ÉŠ »ÔÕØ××ØÛÜæ Ô ÛÕÏ
ÙØÓ ÝÌÏÚÏ××ØÛÜÒ ÙØ ÑÊÖÏáÊ×Òè «ç×Ê ÙÚÒÚØÐÎÏ×Ê áÏÕØÌÏáÏÛÔØÖÝ
ÝÖÝ Ò ÜØÕæÔØ ÙØÛÜÏÙÏ××Ø ÏÏ ØÍÚÊ×ÒáÒÌÊÏÜ ØÙå܊ ¶Ò×ÜØ µØÍÒÔÊ
¬ÌÏÎÏ×ÒÏ 44

¹ØÖ×é ÌÛÏ çÜÒ ÛØØËÚÊÐÏ×Òé Ò ÙÚÒÖÏ×éé Ô ÛÏËÏ Ê ×Ï ÜØÕæÔØ
Ô ÎÚÝÍÒÖ áÏÕØÌÏÔ Ñ×ÊáÒÜÏÕæ×Ø ÝËÊÌÒÜ ÛÊÖØÝÌÏÚÏ××ØÛÜæ ÛØËÛÜÌÏ××ØÓ
ÖåÛÕÒ Ê ÌÖÏÛÜÏ Û çÜÒÖ ÌØÑÚÊÛÜÊÏÜ ÝÌÊÐÏ×ÒÏ Ô ÙÚÊÌÝ ÎÚÝÍÒß ÕèÎÏÓ
ÖåÛÕÒÜæ Ò ÚÏâÊÜæ ÌØÙÚØÛå ÙØÛÌØÏÖÝ áÜØ ÒÍÚÊÏÜ ØáÏ×æ ×ÏÖÊÕÝè
ÚØÕæ Ì ÙÚÊÌÒÕæ×ØÖ ÛÙØÚÏ ·ÊÎØ éÛ×Ø ÛØÑ×ÊÜæ áÜØ áÏÕØÌÏáÏÛÔØÏ
Ñ×Ê×ÒÏ ÜÌØÚÒÜÛé Ò ÒÎÏÜ ÌÙÏÚÏÎ ÙÝÜÏÖ ×ÏØËåáÊÓ×Ø ÛÕØÐ×ØÍØ ÙÚØ
àÏÛÛÊ «¸ºÆ«Å Ö×Ï×ÒÓ ÌÏÚØÌÊ×ÒÓ ÝËÏÐÎÏ×ÒÓ ¼Ø ÌØ áÜØ Öå ÕÒá×Ø
ÌÏÚÒÖ v ÜØÕæÔØ Áª»¼Æ ËØÚèãÒßÛé ÛÒÕ ÒÑ ÌÑÊÒÖØÎÏÓÛÜÌÒé ÔØÜØÚåß
ÌåÚÊÛÜÊÏÜ ÌÏÕÒáÏÛÜÌÏ××ØÏ ÑÎÊ×ÒÏ áÏÕØÌÏáÏÛÔØÓ ÔÝÕæÜÝÚå ¬ÛÏ Ø×Ò
×ÏØËßØÎÒÖå Ò «¸ºÆ«ª Òß áÏÛÜ×åÓ ÛÙØÚ ÖÏÐÎÝ ×ÒÖÒ ×ÏØËßØÎÒÖå
Ò ÏÛÕÒ ÌÕÊÎåáÏÛÜÌÝÏÜ ØÎ×Ê ÒÑ ×Òß ÙØÎÊÌÒÌ ØÛÜÊÕæ×åÏ Ò ÑÊÜÝâÒÌ
ÛÙØÚå Ò ËØÚæËÝ ×ÊÛÜÊÏÜ ÌÏÕÒáÊÓâÒÓ ÌÚÊÍ ÎÌÒÐÏ×Òé ÌÙÏÚÏÎ% »¹¸´¸³
»¼¬²¯±ª»¼¸É§¼¸á»¶¯º¼Æ½¶»¼¬¯··¸³°²±·²

”¼±³±

°²Ê¹¶¸±½¶È±¾¹Ð¿ÂÀ¿Á¶

¸ßÌÊÜ ÛÙØÚÊ v ´ØÚ×Ò ÛÙØÚÊ v »ÙØÚ ÒÑÑÊ ÙÚÒ×àÒÙØÌ v ´Ø×Ïà

ÛÙØÚÊ Ò ÑÊÌÏÚâÏ×ÒÏ ÛÙØÚÊ v ºÊÑ×åÏ ÞØÚÖå ÑÊÌÏÚâÏ×Òé ÛÙØÚÊ

 ®Õé ÜØÍØ áÜØËå ÛØÑ×ÊÜÏÕæ×Ø ÌÏÛÜÒ ÙÚÊÌÒÕæ×åÓ ÛØÛÚÏÎØÜØáÏ××åÓ
ÛÙØÚ ×ÝÐ×Ø ØËÕÊÎÊÜæ ØÎ×ÒÖ ÎØÌØÕæ×Ø ÚÏÎÔÒÖ ÝÖÏ×æÏÖ% ×ÝÐ×Ø ÝÖÏÜæ
h¸¿¬ª¼Å¬ª¼Æ»¹¸ºm ÜÏ ÌÛÏ ÌÚÏÖé ÎÏÚÐÊÜæ Ì ÙÊÖéÜÒ ¸«Ã½È´ªº¼²·½
®ª··¸­¸»¹¸ºª ØÜÎÊÌÊé ÛÏËÏ ØÜáÏÜ Ì ÔÊÔØÖ Ø× ÙØÕØÐÏ×ÒÒ ×ÊßØÎÒÜÛé
áÜØ ÛÎÏÕÊ×Ø áÜØ Ò ÎÕé áÏÍØ Öå ÎÏÕÊÏÖ Ì ÎÊ××Ýè ÖÒ×ÝÜÝ ±ÎÏÛæ ÔÊÔ

#