¯ÛÕÒ Ëå ×ÊÙÚÒÖÏÚ Ø× ÚÝÛÛÔÒÓ ÛÙØÚãÒÔ çÜØÍØ ÜÒÙÊ ÌÛÜÚÏÜÒÕÛé Û µÒËÒßØÖ
ßØÜæ Ì ÌÊÍØ×Ï ÐÏÕÏÑ×ØÓ ÎØÚØÍÒ Ò ÏÛÕÒ Ëå ÜØÕæÔØ ÑÊÌéÑÊÕÛé ÚÊÑÍØÌØÚ Ø ßÒÖÒÒ
Ò ×ÊâÏÖÝ ÍØÛÙØÎÒ×Ý ÝÎÊÕØÛæ Ëå Ô ÚÊÑÍØÌØÚÝ ÙÚÒÖÊÑÊÜæÛé ÜØ ÛØÖ×Ï×Òé ×ÏÜ Ø× ÖØÍ
Ëå ÌåÎÏÚÐÊÜæ ÛÊÖåÓ ÙØÕ×åÓ ÝáÏ×åÓ ÛÙØÚ Ñ×Êé ÒÑ ßÒÖÒÒ ÌÛÏÍØ ØÎ×Ø ÜØÕæÔØ ÛÕØÌØ%
¿²¶²É ¸× ÝÎÒÌÒÕ Ëå ÔØ×Ïá×Ø µÒËÒßÊ ×Ø ÔÜØ Ñ×ÊÏÜ v Ì ÍÕÊÑÊß ÛÕÝâÊÜÏÕÏÓ
ØÛÜÊÕÛé Ëå ÖØÐÏÜ ËåÜæ ÙØËÏÎÒÜÏÕÏÖ ’«¸¬º½»»´¸¶Á¯µ¸¬¯´¯®¯º±¸»¼²¯­¸½Á¯·¸­¸
ɱŴª·¯¼¹º¯®¯µ¸¬Š

®×ÏÌ×ÒÔ ÙÒÛÊÜÏÕéŠ CA ·ÏáÜØ Ø ÌÚÊ×æÏ ´ÝÚÛÒÌ ÖØÓ v &™

²×ÜÏÚÏÛ×Ø áÜØ ÙØÎØË×åÓ ÛÙØÚ ×Ï ÜØÕæÔØ ÝÎØÌÕÏÜÌØÚéÏÜ ÛÙØÚ
ãÒÔÊ ×Ø ÙØ ÑÊÖÏáÊ×Òè ®ØÛÜØÏÌÛÔØÍØ ÎÊÐÏ ÙØÌåâÊÏÜ ÔÊÔÜØ ÏÍØ
ÝÌÊÐÏ×ÒÏ Ô ÛÏËÏ ² çÜØ ÙÚÒÌØÎÒÜ ÌÏÕÒÔØÍØ ÒÑØËÚÊÑÒÜÏÕé ÚÝÛÛÔØÓ
ÎÝâÒ Ò ÐÒÑ×Ò Ì ×ÏÎØÝÖÏ×ÒÏ

¬ØÜ çÜØÜØ ÝÌÊÐÏ×ÒÏ Ô ÛÏËÏ Ò ÛËÒÌÊÏÜ ÖÏ×é Û ÜØÕÔÝ ÁÜØ ÏÛÜæ ÎÝÚÊÔÒ Ò ËØÕ
ÜÝ×å ÔØ×Ïá×Ø ÜØÖÝ ×ÏáÏÍØ ÝÎÒÌÕéÜæÛé ×Ø ÍØÛÙØÎÒ× çÜØÜ ØáÏÌÒÎ×Ø ËåÕ ×Ï ÎÝÚÊÔ
·ÊÌÏÚ×Ø ÜØÐÏ ×Ï ×ÏÍØÎéÓ ×Ï ÖØâÏ××ÒÔ& ÎÊÐÏ ØáÏ×æ ÖØÐÏÜ ËåÜæ áÜØ áÏÛÜ×åÓ
áÏÕØÌÏÔ Ò ßØÚØâÒÓ ØÜÏà ¸× ÜØÕæÔØ ÚØÌ×Ø ×ÒáÏÍØ ×Ï ÙØ×ÒÖÊÕ Ì ÜÏß ÌØÙÚØÛÊß ÔØÜØ
ÚåÏ ÌÑéÕÛé ÚÊÑÚÏâÒÜæ ·ÏÝÐÜØ ÏÖÝ ×Ï ÙÚÒÎÏÜ Ì ÍØÕØÌÝ áÏÚÏÑ áÊÛ áÏÚÏÑ ÎÏ×æ áÏÚÏÑ
ÖÏÛéà% ®ÚÝÍ ÖØÓ ²ÌÊ× ¬ÊÛÒÕæÏÌÒá ÒÕÒ ÔÜØ Ëå ÜÊÖ ×Ò ËåÕ v ÌØÜ Üå ÛÙØ
ÚÒÕ Ê ÌÏÎæ Üå ÚØÌ×Ø ×ÒáÏÍØ ×Ï ÙØ×ÒÖÊÏâæ Ì ÜØÖ Ø áÏÖ ÜÚÊÔÜØÌÊÕ ¬ÏÎæ Üå çÜØ
ÕÝáâÏ ÌÛÏß Ñ×ÊÏâæ ¼å ÌØÜ ÛÛåÕÊÕÛé ×Ê ÏÛÜÏÛÜÌÏ××åÏ ×ÊÝÔÒ Ò ÖÊÜÏÖÊÜÒÔÝ Ê ÌÏÎæ
ÜÏËÏ ÕÝáâÏ ÌÛÏß ÒÑÌÏÛÜ×Ø áÜØ Üå ÛÌØè ÛÔÝÎ×Ýè ÖÊÜÏÖÊÜÒÔÝ ÒÑ ÜÌØÏÓ ÛÙÏàÒÊÕæ
×ØÓ âÔØÕå ÎÊÌ×Ø ÑÊËåÕ ÎÊ Ò ÜÊÖÜØ ×Ï ÜÌÏÚÎØ Ñ×ÊÕ Ê Ì ÏÛÜÏÛÜÌÏ××åß ×ÊÝÔÊß
×ÒÔØÍÎÊ ×Ï ÒÖÏÕ ×ÒÔÊÔØÍØ ÙØ×éÜÒé ´ÊÔ ÐÏ Üå ÍØÌØÚÒÕ* ´ÊÔ ÐÏ Üå ÝáÒÕ* ¬ÏÎæ
Üå ÐÏ ÙØ×ÒÖÊÏâæ áÜØ ÜØÕæÔØ ÌÚÊÕ Ê ÖÏÐÎÝ ÜÏÖ ÎØ ÛÒß ÙØÚ ÍØÚÎÒâæÛé ÛØËØè
² ×Ï ÛÜåÎ×Ø çÜØ ÜÏËÏ*Š ¼ÊÖ ÐÏ

½ÛÕåâÊÌ çÜÒ ÛÕØÌÊ ÌÏÕÒÔØÍØ ÙÒÛÊÜÏÕé ²ÌÊ× ¬ÊÛÒÕæÏÌÒá ÌÏÚØéÜ
×ÏÏ ÌÛÏÍØ ÛÜåÎÕÒÌØ ÝÛÖÏß×ÏÜÛé ÛÏËÏ Ì ËØÚØÎÝ ×Ø ÌÚéÎ ÕÒ ÑÊÚÏáÏÜÛé
«ØÕÏÑ×æ ÜÚÝÎ×ØÒÑÕÏáÒÖÊé

”¼±³±

ž±É¹µ¿³¿µÌ³ÂÀ¿Á¶

»ØØÜÌÏÜÛÜÌÒÏ ÑÊÎÊáÊÖ ÛÙØÚÊ v ²ÑÕØÐÏ×ÒÏ ÎØÌØÎØÌ v

²×ØÛÜÚÊ××åÏ ÛÕØÌÊ v ·ÊßØÐÎÏ×ÒÏ ÎØÌØÎØÌ v ·ÊÜÊÛÔÊ××åÏ

ÛÙØÚãÒÔҊ v ¸ÜÚÊËØÜÊ××åÏ ÎØÌØÎå v »ÕÊËåÏ ÎØÌØÎå

 ¬åËØÚ ÎØÌØÎØÌ ÔÊÔ ÝÐÏ ÌÛÔØÕæÑæ ÝÙØÖÒ×ÊÕØÛæ ×Ï ÚÊÑ
ØÙÚÏÎÏÕéÏÜÛé ±ª®ªÁª¶² ÔØÜØÚåÏ Öå ÛÜÊÌÒÖ ÛÙØÚÝ °ÏÕÊé ¹º¸¬¯
º²¼Æ ²»¼²·½ ÔÊÔØÓ×ÒËÝÎæ ÖåÛÕÒ Öå ÌåËÒÚÊÏÖ Ì ÙØÕæÑÝ ÏÏ

 ±×ÊÖÏ×ÒÜåÓ ßÒÖÒÔ