±ÎÏÛæ ÔÛÜÊÜÒ ÖØÐ×Ø ÙÚÒÌÏÛÜÒ ×ÏÔØÜØÚåÏ ÛØØËÚÊÐÏ×Òé ÙØÖØ
ÍÊèãÒÏ Ò×åÖ ËØÚØÜæÛé ÛØ ÛÔÕØ××ØÛÜæè ÛáÒÜÊÜæ ·ªÂ¯ Ö×Ï×ÒÏ ÒÛÜÒ×Øè
Ê ¸»¼ªµÆ·Å¯ v áÏÙÝßØÓ ÚÏÑÝÕæÜÊÜØÖ ×ÏÎØÖåÛÕÒé ÒÕÒ ×ÏáÏÛÜ×ØÛÜÒ

¬ØÙÏÚÌåß ÙÚØÛÜå Ò ×ÏÛØÖ×Ï××å ÎÕé ØËåá×åß àÏÕÏÓ ÕÒâæ
ÒÛÜÒ×å ×ÊâÏÍØ ØËåá×ØÍØ ØÙåÜÊ% ×ÊÙÚÒÖÏÚ é ×Ï ÛØÖ×ÏÌÊèÛæ áÜØ
ÛÙÊÕ çÜÝ ×Øáæ Ò áÜØ ÙÒÕ ÝÜÚØÖ áÊÓ ·Ø áÏÖ ÛÕØÐ×ÏÏ Ò ØÜÌÕÏ
áÏ××ÏÏ ÒÛÜÒ×Ê ÜÏÖ ÖÏ×ÏÏ Ø×Ê ÙÚØÛÜʊ Ò ÜÏÖ ÜÚÝÎ×ÏÏ ÎØÛÜÒÍ×ÝÜæ
ÙÚÊÌÒÕæ×ØÓ ÝÌÏÚÏ××ØÛÜÒ Ì ×ÏÓ ¶ÏÐÎÝ ÜÏÖ ØÍÚØÖ×ØÏ Ö×ØÐÏÛÜÌØ
ÕèÎÏÓ ÛØÌÏÚâÏ××Ø ×Ï ÙØ×ÒÖÊÏÜ çÜØÍØ ·Ï ÍØÌØÚè ÝÐ Ø ÖØÕØÎÏÐÒ
ÔØÜØÚÊé ÑÊÍÕé×ÝÌ Ì ÙÚÒßØÐÝè ×ÊÝÔÒ ÎÝÖÊÏÜ áÜØ ÝÐÏ ÌÛÏ ÙØÑ×ÊÕÊ%
ÌÛé éÛ×Ø Ò ÌÛÏ ÚÏâÏ×Ø ²ÛÜÒ×Ê ÝÐÏ ØÜÔÚåÜÊ% ÏÏ ÙØÑ×ÊÕ ´Ê×Ü ÒÕÒ
¶ÊÚÔÛ ÒÕÒ ÔÜØ×ÒËÝÎæ ÎÚÝÍØÓ ·ÝÐ×Ø Ö×ØÍØ ÝÖÛÜÌÏ××ØÍØ ÎØËÚØ
ÛØÌÏÛÜ×ØÍØ ÜÚÝÎÊ Ò ØÙåÜÊ áÜØËå ÙÚÒÓÜÒ Ô ÛØÑ×Ê×Òè Ô ÔØÜØÚØÖÝ
ÙÚÒâÏÕ ·æèÜØ× ÙØÎ ÔØ×Ïà ÐÒÑ×Ò% áÜØ Ø× ÛØËÒÚÊÕ ÜØÕæÔØ ÔÊÖÝâÔÒ
×Ê ËÏÚÏÍÝ ËÏÑËÚÏÐ×ØÍØ ØÔÏÊ×Ê ÒÛÜÒ×ål ¶ØÕØÎÏÐÒ ×Ï ÒÑÌÏÛÜ×Ê
ÌÏÕÒáÊÌÊé ÍÒÍÊ×ÜÛÔÊé ÜÒÜÊ×ÒáÏÛÔÊé ËØÚæËÊ ÑÊ ÒÛÜÒ×Ý ÌÏÎÝãÊéÛé
áÏÕØÌÏáÏÛÜÌØÖ Ò ÔØÜØÚØÓ ×Ï ÌÒÎ×Ø ÔØ×àÊ v ËØÚæËÊ ÙÚÒ ÙÏÚÌåß
ÕÒâæ âÊÍÊß ÔØÜØÚØÓ Öå ÙÚÒÛÝÜÛÜÌÝÏÖ ÁÜØ ØÛÜÊ×ÏÜÛé áÏÚÏÑ ÎÏÛéÜæ
ÜåÛéá ÕÏÜ ØÜ ×ÊâÒß ÜÏÙÏÚÏâ×Òß ÜÏØÚÒÓ* ·ÏÝÐÏÕÒ ÙÚØÍÚÏÛÛ áÏÕØ
ÌÏáÏÛÔØÓ ÖåÛÕÒ ÑÊÛÜå×ÏÜ ×Ê ´Ê×ÜÏ ¶ÊÚÔÛÏ Ò ÜÎl ’±®ªµ² ÖØÚÏ
ÖåÛÕÒ ×Ï ØÜÕÒáÒÜæ ØÜ ØÑÏÚÊ ¼ØÕæÔØ ÜØÜ ÔÜØ ÙÚØËØÌÊÕ ÏÍØ ÒÛÛÕÏ
ÎØÌÊÜæ Ñ×ÊÏÜ ÏÍØ ×ÏÒÑÖÏÚÒÖØÛÜæ ² ÜÊÔØÓ áÏÕØÌÏÔ ÌÛÏÍÎÊ ÛÔÚØÖÏ×

 ¬ÜØÚØÏ áÏÍØ ×Ï ÛÕÏÎÝÏÜ ÑÊËåÌÊÜæ çÜØ v µ¸°·ªÉ ¶Å»µÆ
¬ «¸µÆ²·»¼¬¯ »µ½Áª¯¬ µ¸°·ª ¼¸µÆ´¸ ¸¼Áª»¼² » ÎÚÏÌ×Òß ÌÚÏ
ÖÏ× ÝÔÊÑåÌÊÏÜÛé ×Ê çÜØ ×Ø ËÏÑ ØÛØËÏ××ØÓ ÙØÕæÑå É ÎÝÖÊè ×ÏÜ
ÛÙØÚÊ v ÍØÌØÚÒÜ ¬ »ØÕØÌæÏÌ v áÜØ ÌÛéÔØÏ ÑÊËÕÝÐÎÏ×ÒÏ Ø ÔØÜØ
ÚØÖ ÛÜØÒÜ ÍØÌØÚÒÜæ ÛØÎÏÚÐÒÜ Ì ÛÏËÏ ×ÏÛØÖ×Ï××Ýè ÒÛÜÒ×Ý Ò ÏÛÜæ
ÕÒâæ ËØÕÏÏ ÒÕÒ ÖÏ×ÏÏ ÍÕÝËØÔØÏ ÒÛÔÊÐÏ×ÒÏ çÜØÓ ÒÛÜÒ×å& Ïè Ø×Ø
ÎÏÚÐÒÜÛé Ïè ÙÚÒÌÕÏÔÊÜÏÕæ×Ø& Ïè ØÙÊÛ×Ø Ò áÏÚÏÑ ×ÏÏ ÐÏ ÜØÕæÔØ Ø×Ø
ÖØÐÏÜ ËåÜæ ÔÊÔ ÛÕÏÎÝÏÜ ÙØ×éÜ×Ø ØàÏ×Ï×Ø Ò ØÔØ×áÊÜÏÕæ×Ø
ØÙÚØÌÏÚÍ×ÝÜ؊ ²ÎÏé ÛÌÏÚßáÏÕØÌÏÔÊ , ÇÜØ ×ÊÎØ ÙØÖ×ÒÜæ ·Ø
×Ï ÛÕÏÎÝÏÜ ÑÊËåÌÊÜæ Ò ÜØÍØ áÜØ Ò «¸µÆ²·»¼¬¸ h²»¼²·m
ÌåßØÎéãÒß ÑÊ ÙÚÏÎÏÕå ÙÚØÛÜØÍØ ØËåá×ØÍØ ØÙåÜÊ ÜØÐÏ ·¯
hÁ²»¼Å¯ ²»¼²·Åm Á¼¸ ¬ ·²¿ ¯»¼Æ ¼¸°¯ ¹º²¶¯»Æ ±ª«µ½°®¯·²É
ËØÕæâÏÍØ ÒÕÒ ÖÏ×æâÏÍØ ÔØÜØÚØÍØ Öå ØàÏ×ÒÜæ ÜÏÙÏÚæ ×Ï Ì ÛÒÕÊß
¸àÏ×éÜ ÎÚÝÍÒÏ ØàÏ×éÜ ÙØÜØÖÔÒ ² ÖåÛÕæ ØË çÜØÖ ÎØÕÐ×Ê
ÙØÛÜØé××Ø ÛÖéÍáÊÜæ ÛÊÖØÝÌÏÚÏ××ØÛÜæ Ò ÝÑØÛÜæ ×ÊâÏÍØ ÖåâÕÏ×Òé Ò
ÛÙØÛØËÛÜÌØÌÊÜæ ÜØÖÝ áÜØË ØÜ×ØÛÒÜæÛé ÔØ ÌÛÏÖ ÌÑÍÕéÎÊÖ ÎÊÐÏ
ÛØÌÏÚâÏ××Ø ÙÚØÜÒÌØÙØÕØÐ×åÖ Û ÙØÕ×åÖ Ì×ÒÖÊ×ÒÏÖ Ò ËÏÑ
ÙÚÏ×ÏËÚÏÐÏ×Òé

 ¬ ØËãÏÖ ÔÜØ ÙÚÏ×ÏËÚÏÐÒÜÏÕæ×Ø ØÜ×ØÛÒÜÛé Ô ÌÏÚØÌÊ×ÒéÖ
ÒÕÒ ÝËÏÐÎÏ×ÒéÖ ÎÚÝÍÒß ÙØÔÊÑåÌÊÏÜ çÜÒÖ ÛÌØè ÝÌÏÚÏ××ØÛÜæ áÜØ
ÙØÑ×ÊÕ ÒÛÜÒ×݊ Ò ÒÛÜÒ×Ê Ý ×ÏÍØ Ì ÔÊÚÖÊ×ϊ ·Ø ×ÏÕæÑé ØÜÚÒàÊÜæ

"