âØÔ ÒÕÒ ÜÙ ÒÕÒ ÐÏ ÒÑ ÌÏÕÒÔØÎÝâÒé ÒÑ ÒÑÌÏÛÜ×ØÍØ ÚåàÊÚÛÜÌÊ
Ì ÛÙØÚÏ ÏÛÕÒ Ø× ÙØÙÊÕ Ì ØÛØËØ ×ÏÕÏÙåÓ ÙÚØÛÊÔ ¶ÏÐÎÝ ÜÏÖ
ÝÖÏ×æÏ ÒÛÙØÕæÑØÌÊÜæ ÛÕÊËåÏ ÖÏÛÜÊ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ ÌÛÜÚÏáÊÏÜÛé ÎØÌØÕæ×Ø
ÚÏÎÔØ ´ØÍØ Ò×ÜÏÚÏÛÝÏÜ ÒÛÔÝÛÛÜÌØ ÛÙØÚÊ ÜØÜ áÊÛÜØ Û ÐÊÕØÛÜæè
×ÊËÕèÎÊÏÜ ÔÊÔ ÛÙØÚãÒÔ ÙØ ÙØÕ×ØÖÝ ÛÌØÏÖÝ ×ÏÝÖÏ×æè ØÚÒÏ×ÜÒÚØ
ÌÊÜæÛé Ì ÛÙØÚÏ ÒÕÒ ÙØ ÎÚÝÍÒÖ ÙÚÒáÒ×ÊÖ ÜÏÚéÏÜ ÛÌØÏ ÙÚÏÒÖÝãÏÛÜÌØ
ÙÏÚÏÎ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔØÖ
¬ÙØÕ×Ï ÙØÑÌØÕÒÜÏÕæ×å ÜÊÔÐÏ ×ÏÔØÜØÚåÏ ½µ¸¬´² ÔØÜØ
ÚåÖÒ ØÜÌÏáÊèÜ ×Ê ×ÏáÏÛÜ×åÏ ÝÕØÌÔÒ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ ²×ØÍÎÊ ËÏÑ
çÜØÍØ ×Ï ÑÊãÒÜÒÜæ ÛÏËé ·ÊÙÚÒÖÏÚ Ì ÛÙØÚÏ ÌÊÖ ×ÊÎØ ÎØÔÊÑÊÜæ
ÔÊÔÝè×ÒËÝÎæ ÌÊÐ×Ýè ÖåÛÕæ ·Ø ÙÚØÜÒÌ×ÒÔ ÙØáÝÌÛÜÌØÌÊÕ áÜØ ÏÛÕÒ
Ìå ÏÏ ÎØÔÊÐÏÜÏ ÜØ ÎØÔÊÐÏÜÏ Ò ÜÏÑÒÛ Ò ÜØÍÎÊ ÎÏÕØ ÏÍØ ÙÚØÒÍÚÊ×Ø
ÁÜØËå ×Ï ÎÊÜæ ÌÊÖ ÎØÔÊÑÊÜæ çÜÝ ÖåÛÕæ Ø× ÙÚÒËÏÍÊÏÜ Ô ×ÏáÏÛÜ×ØÓ
ÝÕØÌÔÏ% ÔÊÔØÓ Ëå Ìå ÎØÌØÎ Ì ÙØÕæÑÝ ×ÏÏ ×Ò ÙÚÒÌÏÕÒ Ø× ØËäéÌÕéÏÜ
ÏÍØ ×ÏÎØÔÊÑÊÜÏÕæ×åÖ ¬å ÛÔÊÐÏÜÏ% ÌÛÏ ÕèÎÒ ÛÖÏÚÜ×å Ø× ØÜÌÏ
áÊÏÜ% çÜØ ÏãÏ ×Ï ÎØÔÊÑÊ×Ø ¬å ÛÔÊÐÏÜÏ% ÜåÜØ ÛÊÖ ÛÝãÏÛÜÌÝÏâæ
ÒÕÒ ×ÏÜ* ¸× ØÜÌÏáÊÏÜ% ÖØÐÏÜ ËåÜæ Ò ÛÝãÏÛÜÌÝè Ê ÖØÐÏÜ ËåÜæ
çÜØ Ò ÒÕÕèÑÒé ÁÜØ Û ÜÊÔÒÖ áÏÕØÌÏÔØÖ ÎÏÕÊÜæ* ¹ÚÒ ÜÊÔØÖ ÑÕØÛÜ
×ØÖ ØÜÚÒàÊ×ÒÒ ÎØÌØÎØÌ ØÛÜÊÏÜÛé ÒÕÒ ËÚØÛÒÜæ ÛÙØÚ ÒÕÒ ÏÛÕÒ çÜØ
×ÏÝÎØË×Ø ÙÚÒËÏÍ×ÝÜæ Ô ÝÕØÌÔÏ ·ÊÒËØÕÏÏ ßÊÚÊÔÜÏÚ×å ÎÌÏ ÑÊãÒÜ
×åß ÝÕØÌÔÒ% Ê ×ÊÎØ ÙÚØÌÏÛÜÒ ÎØÌØÎå Ì ÙØÕæÑÝ ÎØÔÊÑåÌÊÏÖØÓ
ÖåÛÕÒ ¼ª´ Á¼¸«Å ¹º¸¼²¬·²´ ·¯ ±ª ¶¯¼²µ Á¼¸ ¸·² ¹º¯®·ª±·ª
ÁªÈ¼»É ®µÉ Ǽ¸³ À¯µ² ¼ØÍÎÊ Ø× ×Ï ÛÜÊ×ÏÜ ÑÕØÛÜ×Ø ÝÙØÚÛÜÌØ
ÌÊÜæ Ò ÖØÐÏÜ Òß ÙÚÒ×éÜæ ´ØÍÎÊ Öå ÙÚØÌÏÎÏÖ ÌÛÏ Òß Ì ÚÊÑËÚØÛ
ÙØÜØÖ ØÛÜÊÏÜÛé ÜØÕæÔØ ÛØÏÎÒ×ÒÜæ Òß ÌÖÏÛÜÏ v Ò ÖåÛÕæ ÎØÔÊÑÊ×Ê
¹ÚØÜÒÌ×ÒÔ ÙØÙÊÕÛé Ì ÕØÌÝâÔÝ ®Õé ÜØÍØ áÜØËå Û ÝÛÙÏßØÖ ÌåÙØÕ×ÒÜæ
çÜÝ ÝÕØÌÔÝ áÊÛÜØ ×ÝÐ×Ø ØáÏ×æ ËØÕæâØÏ ÒÛÔÝÛÛÜÌØ ÝÖÏ×æÏ ÌÕÊÎÏÜæ
ÛÙØÚØÖ ÝÖÏ×æÏ ÌÏÛÜÒ ÏÍØ ÙØ ÒÑÌÏÛÜ×ØÖÝ ÙÕÊ×Ý áÜØ Ì ×ÊâÏ ÌÚÏÖé
ÌÛÜÚÏáÊÏÜÛé ÚÏÎÔØ ¹ÚØãÏ ÎÚÝÍÊé ÝÕØÌÔÊ Ë ±ÊÖÏÜÒÌ áÜØ ÙÚØÜÒÌ
×ÒÔ ÑÕØÛÜ×Ø ØÜÚÒàÊÏÜ ÔÊÐÎåÓ ×Êâ ÎØÌØÎ Ì ÙØÕæÑÝ ÎØÔÊÑåÌÊÏÖØÓ
ÖåÛÕÒ Ê ÔÊÔØÓ×ÒËÝÎæ ÎØÌØÎ ×ÊÖ ×ÏØËßØÎÒÖØ ÙÚØÌÏÛÜÒ Öå ÛÜÊÌÒÖ
ÕØÌÝâÔÝ ¸ ×ÊâÏÖ ÎØÌØÎÏ ÝÖÊÕáÒÌÊÏÖ Ê ÌÖÏÛÜØ ×ÏÍØ ËÏÚÏÖ ¹º¸¼²
¬¸º¯ÁªÃ½È ÏÖÝ ÖåÛÕæ Ò ÎÏÕÊÏÖ ÌÒÎ áÜØ ÏÏÜØ Ò ßØÜÒÖ ÝÙØÜÚÏËÒÜæ
ÔÊÔ ÎØÌØÎ ¯ÛÕÒ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔ ÑÊÕÊÎÒÕ ØÜÚÒàÊÜæ ÌÛÏ ×ÊâÒ ÎØÌØÎå
ÜØ Ø× ÖØÐÏÜ ×Ï ÌÎÝÖÊÌâÒÛæ ßØÚØâÏ×æÔØ ×ÊËÚØÛÒÜæÛé Ò ×Ê ×ÏÏ
Ò ØÜÌÏÚÍ×ÝÜæ ÏÏ ¼ÝÜÜØ ÕØÌÝâÔÊ ×ÊÎ ×ÒÖ Ò ÑÊßÕØÙ×ÏÜÛé ¸ÜÌÏÚÍ×ÝÌ
ÖåÛÕæ ÙÚØÜÒÌØÚÏáÊãÝè ×ÊâÏÖÝ ÎØÌØÎÝ Ø× ÜÏÖ ÛÊÖåÖ ÙÚÒ×éÕ ×Êâ
ÎØÌØÎ ÔØÜØÚåÓ Öå ßØÜÏÕÒ ÙÚØÌÏÛÜÒ ·ÊÙÚÒÖÏÚ Ö×Ï ×ÊÎØ ÙÚØÌÏÛÜÒ
ÎØÌØÎ ×ÏÔØÜØÚåÏ ÕèÎÒ ÙØÚØá×å ØÜ ÙÚÒÚØÎå Ê ÙÚØÜÒÌ×ÒÔ ÖØÓ
éÌ×Ø ÌÑéÕÛé ÑÊ ÑÕØÛÜ×ØÏ ØÜÚÒàÊ×ÒÏ Ò ×Ò ÑÊ áÜØ ×Ï ÙÚØÙÝÛÔÊÏÜ ×ÒÔÊ
ÔØÍØ ÎØÌØÎÊ ¼ØÍÎÊ é ÎÏÕÊè ÌÒÎ áÜØ ßØáÝ ÌåÎÌÒ×ÝÜæ ÔÊÔ ÎØÌØÎ
ÙÚØÜÒÌØÚÏáÊãÝè ÖåÛÕæ% ÌÏÎæ Ìå ÐÏ ×Ï ÛÜÊ×ÏÜÏ ØÜÚÒàÊÜæ ÛÔÊÐÝ