ÛÕØÌ ÜÏÖ çÜØ ÔÚÊÛÒÌÏÏ çÞÞÏÔÜÒÌ×ÏÏ ËÕÊÍØÚØÎ×Ïϊ ÒÕÒ ËØÕæâÏ
ÌåÔÊÑåÌÊÏÜ ÏÍØ ØËÚÊÑØÌÊ×ÒÏ Ò ÝÖ

² Ø× Ò×ØÍÎÊ ×Ï ØâÒËÊÏÜÛé Ì çÞÞÏÔÜÏ ÏÛÕÒ ÒÖÏÏÜ Ì ÌÒÎÝ ÛÕÝâÊ
ÜÏÕÏÓ Ò áÒÜÊÜÏÕÏÓ ×Ï ÙÚÒÌåÔâÒß ÖåÛÕÒÜæ ×ÊÛÕÊÐÎÊèãÒßÛé ÜÚÏÑ
ÌØ×ØÖ ÛÕØÌ ÔÊÔ ÕÊÔÏÓ ­Ø×áÊÚØÌÊ

¬ÊÕÏ×ÜÒ× ×Ï ÕèËÒÕ ÙØ×ÒÖÊÜæ áÜØ áÒÜÊÏ܊ ¯ÛÕÒ ÌÛÏ ÙØ×ÒÖÊÜæ ÜÊÔ Ò áÒÜÊÜæ
×Ï ×ÝÐ×Ø ÁÜØ ÜÝÜ ÑÊ×éÜ×ØÍØ Š ÇÜØ ÔÊÐÎåÓ ÖÊÕæáÒâÔÊ ÙØÓÖÏÜ ÒÕÒ ÎÏÚÏÌÏ×ÛÔÊé
ËÊËʊ ¹ØçÜØÖÝ ¬ÊÕÏ×ÜÒ×Ê ÌØÛßÒãÊÕÒ ÛÕØÌÊ ÌÚØÎÏ v çÖÊ×ÛÒÙÊàÒé Ò ÔØ×ÛÜÒÙÊ
àÒéŠ ×ÝÖÒÑÖÊÜ Ò ÔÊÛÜÚÊ܊ Ò ÜÎ

¬ ÜÊÔÒß ÛÕÝáÊéß áÏÖ ×ÏÙØ×éÜ×ÏÏ Ò ÑÊÑÌØ×ÒÛÜÏϊ ÛÕØÌÊ ÜÏÖ
ÕÝáâÏ ®ØÌØÕÏ× ØÚÊÜØÚ ÜÝÙØ ÛÒéèÜ ÛÕÝâÊÜÏÕÒ ÒÕÒ áÒÜÊÜÏÕÒ ¬ÛÏ
ÎØÌØÕæ×å ·Ø Ò×ØÍÎÊ ÜÚÏÑÌØ× Ò×ØÛÜÚÊ××åß ÛÕØÌ ÙÝÛÔÊÏÜÛé Ì ßØÎ
Ì ÛÙØÚÏ Ò Û àÏÕæè% ßØÜéÜ ØÜÝÖÊ×ÒÜæ ØÍÕÝâÒÜæ ÙÚØÜÒÌ×ÒÔÊ ÒÕÒ
ÛÕÝâÊÜÏÕÏÓ ÒÕÒ áÒÜÊÜÏÕÏÓ ½ ×Òß ÙØÕÝáÊÏÜÛé ÜÝÖÊ× Ì ÍØÕØÌϊ
ØÜ çÜØÓ ÙÚÏÖÝÎÚØÛÜҊ ¸ÎÝÚÖÊ×Ï××åÏ ÍØÕØÌå ÙÏÚÏÛÜÊèÜ ÙØ×ÒÖÊÜæ
Ò ÜØ áÜØ ÖØÍÕÒ Ëå ÙØ×éÜæ Ò ÜÝÙÊé ÖåÛÕæ ÜÝÙØÍØ ÛØÞÒÛÜÊ ÖØÐÏÜ
ÕÏÍÔØ ÛØÓÜÒ ÑÊ ËÏÑÎ×Ý ÍÕÝËØÔØÖåÛÕÒé

¹ÚÒÖÏÚå ×ÏÛØØÜÌÏÜÛÜÌÒé ÌåÚÊÐÏ×Òé ÖåÛÕÒ ÙØ×ÒÖÊ×Òè ÊÝÎÒÜØ
ÚÒÒ ÎÕé ÔØÜØÚåß Ø×Ò ÙÚÏÎ×ÊÑ×ÊáÏ×å ÖØÐ×Ø ÏÐÏÎ×ÏÌ×Ø áÏÚÙÊÜæ
ÒÑ ÍÊÑÏÜ ÚÏáÏÓ Ò ÜÎ ÙÚÒÍØÚâ×éÖÒ ®Õé ×ÊÍÕéÎ×ØÛÜÒ ÙÚÒÌÏÎÝ ÛØØË
ãÏ×ÒÏ ØÎ×ØÓ ÙÏÜÚØÍÚÊÎÛÔØÓ ÍÊÑÏÜå

¸ÎÒ× ØÞÒàÏÚ ÙÚÒÛÕÊÕ ×ÊÖ ÒÑ ÎÏÓÛÜÌÝèãÏÓ ÊÚÖÒÒ ÛÌØÏØËÚÊÑ×Ýè
ÐÊÕØËÝ ºÊÛÛÔÊÑåÌÊÏÜ áÜØ ÙÚÒßØÎÒÜ Ô ×ÏÖÝ ÔÊÔÜØ Ý×ÜÏÚØÞÒàÏÚ
ÙÚÒ×ØÛÒÜ Û ÛØËØÓ ÛÜØÕÒá×Ýè ÍÊÑÏÜÝ Ò áÝÜæ ×Ï ÛØ ÛÕÏÑÊÖÒ ×Ê ÍÕÊÑÊß
ÙÚØÛÒÜ ØËäéÛ×ÒÜæ ÛÖåÛÕ ÛÜÊÜæÒ ÙØÎ ÑÊÍÕÊÌÒÏÖ ¹ØÒÖÝãÏÛÜÌÏ××åÓ
×ÊÕØ͊ ¼ÊÔ ßØÜÏÕØÛæ Ñ×ÊÜæ áÜØ ÑÊ ×ÊÕØÍ ÜÊÔØÓ ×Ø ×Ï ÖØÍÝ ÙÚØ
áÏÛÜæ v ÑÊéÌÕéÏÜ Ý×ÜÏÚ v ÛÕØÌÊ ÌÛÏ ÔÊÔÒÏÜØ Š ¸ÞÒàÏÚ ×ÊáÊÕ
áÒÜÊÜæ »ÜÊÚåÓ ÙØÕÔØÌ×ÒÔ ÛÒÎÏÌâÒÓ ÜÝÜ ÐÏ ÜØÐÏ ÙÚÒ×éÕ ÝáÊÛÜÒÏ
Ì ÙÚÏÎÙÚÒéÜÒÒ ² ØËÊ ÎØÕÍØ ËÒÕÒÛæ ÝéÛ×éé ÍÊÑÏÜ×åÓ éÑåÔ Ò ØËä
éÛ×éé Ý×ÜÏÚÝ ÛÖåÛÕ ÛÜÊÜæÒ ´ÊÔ ÛØØËãÊÏÜ ØÞÒàÏÚ Ì ÛÜÊÜæÏ ÑÊÔÕè
áÊÕÒÛæ ÛÕÏÎÝèãÒÏ ÛÕØÌÊ

%¾ÒÛԊ ÙØÌÜØÚéÕØÛæ ÎÌÊ ÚÊÑÊ

»ÜÒÖÝÕ ´Ø×àÏÙàÒé ÀÒÚÔÝÕÒÚÝèãÒÏ ÔÊÙÒÜÊÕå ´Ø×ÛØ
ÕÒÎÒÚØÌÊ××åÏ ÔÊÙÒÜÊÕå ÎÌÊ ÚÊÑÊ »ÙÏÔÝÕéàÒé ºÊ×ÜæÏ ­Ø×ØÚÊÚ
«ÊÑÒÛ ¹ÚÒ×àÒÙ ÎÒÛÔÚÒÖÒ×ÊàÒÒ ¾Ý×ÎÒÚØÌÊ××åÓ ÔÊÙÒÜÊÕ
·ÏÞÝ×ÎÒÚØÌÊ××åÓ ÔÊÙÒÜÊÕ ´ØÚÚÏÔÜÒÌ »ÜÚÝÔÜÝÚÊ ¶Ò×ÒÖÝÖ
¾ÒÛÔÊÕæ×åÓ ÊÙÙÊÚÊ܊

´ÊÔ ÙÏÚÏÎÊÏÜ ØÞÒàÏÚ ÛÜÊÚåÓ ÙØÕÔØÌ×ÒÔ ×Ï ÌåÎÏÚÐÊÕ ÙÕè×ÝÕ
Ò ÝâÏÕ Ì ÜÚÊ×âÏè ½×ÜÏÚ ÐÏ ÎØÕÍØ Ò ÜÏÚÙÏÕÒÌØ ÛÕÝâÊÕ ×Ø ÌÒÎ×Ø
ËåÕØ ÔÊÔ ØËÒÕæ×åÓ ÙØÜ ÔÊÙÊÕ Û ÏÍØ ÕËʊ ŒŒº ²ÈµÉ