81

Милость учинило мое величество дубровницвимъ вупцамъ:

пусть торгуютъ свободно по моей землђ, и пусть безъ суда

(самовольно) никто имъ не наносить ущерба; если же въ

какой жуп'Ь будетъ имъ причинено навое зло, то жупа эта

должна или выдать виновника или подвергнуться платежу.

Дайе въ привилжји 1240— 1272 Стефана Уроша тЬмъ

же дубровчавамъ говорится:

И да си ходе свободно по земли и по трьгахь вралевства

ми; да ири воимъ ихъ сей чтета наиде, да плати село ближ-

Hie; аво село не плати, да плати кралевства ми. (Мопит.

serb. 52).

И пусть ходятъ купцы) свободно по землђ

и торгамъ моего царства; и воз.“ котораго села приключится

имъ зло, пусть платить ближайшее село; если же село не

заплатить, то пусть платить мое величество.

Сходныя же мтста встрђчаютса въ грамотахъ короля Уро-

ша 1326 и Лазаря 1387.

Да ходе свободно (трьговьци дувровчане).... испакости ли

имь вьто що или у трьгу или у жупђ, да имь сплати вые

жупа; не исплати ли имь жупа, да имь плати вралевство ми

изъ мое вуке (1326). (Мопит. serb. 58).

Пусть ходятъ свободно (купцы изъ Дубровника).... причи-

нить ли имъ вто ущербъ на торгу или въ ЖУПА, все имъ да

заплатить жупа; если же жупа не заплатить, то пусть пла-

тить мое величество изъ собственныхъ средствъ.

И нуде иду дубровчане по земли господства ми съ трьгомь

гдеЬ га y6ie гуса, или ако га покраду у селе, да имь плавя

околива, що имь узме гуса, и що имь се украде, ако ли

оволина не плати, да плати господство ми. (Мопит. serb. 206).

И куда идутъ торговать дубровчане по землгЬ моего вели-

чества, гдв его убьетъ разбойнивъ, или если его обокрадутъ

въ селВ, пусть имъ заплатить овругъ, у нихъ возьметъ

разбойникъ и что у нихъ будетъ украдено; если же округъ пе

заплатить, пусть платить мое величество. (См. таве грамо-

6