словарю г. 11оздн1;ева, или: находиться вь сиокои(Тя.
какъ г. 11оздн•Ьевъ неправильно перепить на стр. 7.
70 игпа•ру (8)—не значить: отправляться, а и“тљ
какљ разъ противоположный смыслы доходить. до«ти-
гать, приходить куда.
5 tjZ .ИКСРУ (9)
. —получать, и на той же страниц% 2-мъ
столбц1; 5 < уку—получать. 1'.
ПозднТ,евъ, очевидно.
не даеть сеГЛ яснаго отчета въ форма.хъ cnpgn•euiH
японскато глагола и не знакомь съ системой располо-
ихъ въ янонскихъ и иностранныхъ словаряхъ.
—устрашать, Амь
какъ осоре.ру значить только: испугаты•я.
бояться, и никогда не значить: устрашать.
сейбацу г. Поздн•кевъ не нахо-
.дить НУЖНЫМЪ объяснить, что подъ этимъ термнномъ
подразум•Ьвается только военная карательная
какару (9)
г. Поздн1;евъ не но-
ясняетъ, что это вовсе, не японскато глагола
какару, а лишь случайное заимствованн«» изъ
перевода фразы: яман ни какару—подвергаться 60-
.т1;зни, забо.тьвать.
какуреру г, Позд-
н•Ьевъ не находить нужнымъ посвятить своихъ Учени-
ковъ въ то. что это вообпце слово устарТ.лое. и ю-ВТО-
рыхъ, что въ 3Ha'lf)Hirr .,у.мирать•' оно только
о «выдаЮП(И.хся» людяхъ н не можетъ употребляться о
просты.хъ смертпы.хъ.
накаба ( льачнта: среди. время. а
значить: половина, средина, центръ, сама.я средина.
Я$_ф < икуса и.и»ьепљ значенгя.• (юн.
а значитб.• войско, война.
Т) Ё 70 ватару ( значить: переплывать, а дна-
чипы вообщ: переправляться.