— 74 —
но и поражаеть наблюдателя своей мелочной Есть
цвдыа массы сдовъ и изйствыхъ только въ нђво-
торыхъ мђстахъ, между Амь вакъ равносильныа имъ по зна-
и отличныж по ввукамъ господствують въ другихъ; есть
:фхыя массы словъ и изйстныхъ только дюдямъ
одного класса, одного ремесла...
Кь числу очень зайчатиьныхъ aueHii въ народ-
наго Русскаго азыка принадлежитъ 06pa30BBHie твкь называе-
маго Афинскаго или Офёнсваго почти совершенно не-
понатнаго по составу своему и совершенно правильнаго по
строю. Употребиаемое ходебщиками, странствующими продав-
цами, мастеровыми и извощивами, оно считается у насъ азы-
конь, составленнымъ нарочно на того, чтобы можно было свры-
вать инъ свои мысли и HawhpeHia, азывомъ разбойниковъ, об-
манщиковъ и т. п. Едва ли это kH'iHie совершенно справедливо.
Безспорно, что этотъ говоръ бываетъ употребиемъ и съ твою
цЬью; но такъ употреблень иожеть быть всякТ неизвВстный
азыкъ, каково бы ни было его Безспорно такь
же, что въ Офенское Hapitiie введены теперь и тата слова,
которыя, происхода отъ Русскихъ ворней, повтораютъ только
ихъ въ вывороченномъ вид'Ь; но такихъ словъ въ cpaBHeBia ст,
остальными не много. Съ другой стороны такъ же безспорно,
что Офенское нарЫе есть м%стное — Костромское и
Владимирское, — что очень слова его въ общеиъ ходу
не ТОЛЬЕО въ ry6epHiaxb Костромской, Ярославской, Владимир-
свой и другихъ окрестныхъ, но и въ другихъ с%вервыхъ, а
нткоторыя извђстны въ разныхъ другихъ враяхъ,
— что никто
изъ знающихъ его не скрывать его кав•ъ тайну, такъ
что и д%ти говорать по Офёнски, и всакому воля ему выучить-
и, лишь была бы охота, — что мошенники и разбойники не
вели имъ никогда, сколько изв%стно, своихъ тайныхъ разгово-
ровъ, а употребили ди того ломанный языкь.
Всматриваясь же внимательно въ составь Офёнскаго
нельзя не остановитьса на такихъ словахъ, воторыя были въ
староиъ Русскомъ, или до сихъ порь находятся въ другихъ