которыхъ онъ мальчвкомъ читал по складамъ «Y"uxahie упо-

вающихъ ва свою правду» 1); самъ же НехЬльск1й ctaib за ври-

Hrrie готовой «pocciick0i» литературы.

Изъ русскихъ поэтовъ первое м%сто, по времени и распро-

cTpaHeHiu въ Карпатской Руси, принадлежитъ Державину. Его

ода «Богь» появилась впервые въ Д. Зубрицкаго вм%еть

съ польскимъ и н%мецкимъ переводами 1830 и 1846 г., а за-

тЬмъ въ русинамъ на 1852 г.» съ одой «Безсмер-

Tie души». — Отфьныя строфы изъ Державина, какъ мотто,

появлялись ц•Ьлый рядъ ХЬть въ начатЬ галицкорусскихъ одъ и

гимновъ 2).

Мотто изъ Ломоносова находимъ въ аЗвук± радостотворнаго

гпса» М. Левицкому 1838 г.; изъ Пушкина 8) и Боцановича

въ «В'Ьнц{ благодарной милости» митрополиту Левицкому» и въ

«МотитВ» Рудольфа Моха 1841 г.; изъ Воейкова въ аВ%нщЬ во

честь Яхимовича» 1851 г., изъ Жуковскаго же въ сборник

%стихсгворент И. Гушанвича п. з. «Цв%ты изъ наддн%стрянскои

левады» 1852 г.

Изъ прозаиковъ въ галицкорусскомъ неревод'Ь появилис{:

Даля «Изъ соцатскихъ досуговы (Я. Голов.) въ «Маку; 1847 г.

317—331 стр. и •дй «Казки» въ «Галчо-рускомъ МстпкЬ

1849 г.; въ немъ же появился разсказъ Соллогуба «Нечистая

сила».—Петръ перевелъ въ 1850 F. «Тараса Буљ&у»

Гогојя; свщ. 1. цитируеть въ письм± кь Голбваф

1) См. Руслан 1904 г. 283, К. Горбам; В. Коцовскю

указываеть въ «Жите и значеве М. Шашкевича» Льв. 1886 г. 47 стъ.—

выноска, на воспитанника вввской Недььскаго, какъ любител

ст.•русской книги, им•Ьвшаго н±скодько номеровъ «С%вернаго BtcTHaka» 1805 г.

2) Укажемъ только на нвкоторыя: 1. Левицкаго — Стихъ во честь М. Ле•

вицкаго 1837 и 1838 г., Стихъ во честь В. Поповича 1888 г.; С. Лисенецкаго—

B03#Hie страшилища 1838 г.; 1. Левицкаго — Стихъ во честь Г. Яхимовдча

1849 г.; и въ «Саезв горести на могил•Ь Яхимовича» (отъ львовскихъ гимнази•

стовъ) 1864 г.

8) Пушкина читадъ свщ. 1. 1864 г.—си. Студ.—Коресп. 111 стр.;

за то чиновникъ БлаИмъ (не русивъ) просидъ Погодина уже 1888 г.

о присылк± Пушкина (Письма 586 стр.).