— 185 —

ныхъ онъ не пошелъ, и никто не могъ подозр'Ь-

вать, что именно готовить онъ для предстоявшихъ придвор-

ныхъ празднествъ.

Первая т въ полном'Ь ея вид'ь остается,

кь сожаигтйю, для наст, утраченною,

подлинной рукописи и сколько-нибудь обстоятельныхъ отче-

товъ о пьесы. Мы попробуемъ, однако, на-

М'Втить данныя, которыя, по всей вгвронтности, отличали

первообразъ отъ дальнмшихъ ен Тар-

ТЮФФЪ несомн'Внно быль тогда лицомъ духовнымъ,—если не

принявшимъ священство, 'ro однимъ изъ теВхъ церковниковъ

(bcclbsiasbiques), которыхъ мы уже видгћли свободно вращав-

шимисн въ современномъ общестњЬ. Мольеръ, говоря потомъ

(во второмъ placet) о том•ь, что ошь изъ предосторожности

скрылъ настоящаго Тартюффа подъ маской свеВтскаГО чело-

вВка, со шпагой и съ кружевами на платыЬ, подтверждаетъ

это которое то-же время опирается и на

театральныя демонстративно-иростой

костюмъ первоначальнаго ТаР'ГЮффа. Эта клерикальная окрас-

ка героя сказывалась и въ особой любви его кь набожнымъ

Фразамъ,—не кь т%мъ казуистическимъ доводамъ, которыми

блещутъ его съ Эльмирой и которыя свойственны

ВС'Вмъ Tpewb редаы.јямъ, но кь отдВдьнымъ возгласамт„ гд“ь

онъ копируетъ тонь подвижника (наприм. в'ь Фарисейскомъ

которымгь онъ завершаетъ для него

сцену съ Дамисомъ, актъ III, сц. 7, „о ciel, pardonne lnoi сотте

255). Подобные возгласы, по

је lui pardonne)

необходимости ослабленные или даже, быть можетъ, и со-

всеВмъ выпущенные, конечно, вполнеВ подходили кь лицемеЬру-

клерикалу. должны были суще-

ственно из“нить всев меЬста, гдгВ ближе характеризована

личность и прежняя судьба Тартюффа. Такъ (II, 2) росказни

de 1663, Р. 1877, ll, 121): Tant est grande l'authorit6 que s'acquiert еп tous lieux

ипе јеипе personne, quand нуес de l'esprit elle а de la beautb.

255) Въ этоиъ стиВ, ио словамъ актера Барона (Lettre й MyIord *** sur Вагон,

et la demois. Lecouvreur 1822, 227 „ увидии иоаитвы Госиодней, и за-

его другииъ: pardonne lui la douleur qu'il те donne.