186 —

Оргона о томъ, что его Дворянинь, что онъ

отказался самоотверженно отъ своимъ имуще-

ствомъ и т. д., естественно замгЬнили собой утраченные те-

перь стихи, го он'ь долженъ быль иначе быть восхвалень

въ качестуЬ церковника. Точно также и вопросъ о женитьб'В

Тартюффа, хотя, какъ мы показали, возможный и при геро•ћ-

клерика.тЬ, по всей В'ћронтности, развить обстоятельн'Ве лишь

Клеантъ, наоборотъ, повидимому быль тогда не

такимъ словообильнымъ резонёромъ, какъ теперь: въ этомъ

насъ уб'Вждаютъ неоднократныя его о разли-

настоящей набожности отъ вве-

деннын во второй и вызванныя заботливымъ

емъ ослабить впечатлеЬкйе всыъ мВстъ, которыя могли быть

истолкованы въ смыслгЬ для J'ai

еи beau mettre еп plusieurs endroits des adoucissements, говорить

Мольеръ во второмъ placet, —и эти слова, конечно, прежде

всего должны относиться кгь јњчамъ Клеанта, который

BM'hCT'h съ Дориной является какъ-бы присяжнымъ изобличи-

телемъ Тартюпа. Можно предположить, что всев и

желчныя нападки Клеанта (врод'Ь его спора съ Оргономъ,

актъ 1, сц. У) им“ћли уже мгЬсто въ первой и что

цензурныя примјшади кь нимъ потомъ мо-

радьныя 256). Нашему не противо-

М) Быть иожетъ, кь ржаяъ Елеанта по первой относятся и весьма инте-

ресный вупаетъ, приписанный Мольеру авторомъ одного пасквиля, направаеннаго

отчасти противь него подъ «Тартюффа», именно Шарлеиъ Жоне (см. его

Enfer Burlcsque, переиечат. ЈасоЬ Biblioph., Geni:ve, 1868). Въ одной сатир•Ь Жоне

выводить Мольера подъ ниенеиъ Fastimond, заставивъ его, посл нћсвоаькихъ забав-

ныхъ выходовъ противь раиичныхъ оригиналовъ, возвысить годосъ и проговорить

стихи:

11йгепх Lt;onidas dont la

pralique

А fait de ta maison ип serail catolique:

courtises sans cesse, et t01l puissant

Те rend анх уеих de tous defTaict et languissant,

, ais sous 1е vain dehors Гипе 1itne chaste et рите

Ти te mets а l'Hbry «les traits de la censnre.

Les Philis chaque jour yont, d'une seinte ardeur,

ToTrir d6votement lcur mourante pudeur etc.