aoncus (ANONYMUS TAURICUS) AUS DEM 10. JAHRH.

103

sarien zu verlegen ist. Д“апрк хотањб;, ЕЕ ab xat ai *Рб;

ist ат einfachsten so zu verstehen, dass die Russen aus dem Dnjepr, den

sie eine Strecke erst abwirts fahren, an's Land. gehen, ит landeinwarts

0ber Bulgarien nach Chasarien zu reisen. Sobald wir aber die Russen den

ganzen Dnjepr bis zur MUndung stromab fahren, von dain's Schwarze Meer

einlaufen lassen und sie auf dem Seewege nach Schwarzbulgarien und

Chasarien dirigiren, —fehlen mehrere Mittelglieder in der bei konstantin

апдедеЬепеп Reiseroute: niimlich der Pontus, Cherson, Bosporos

und mindestens die M0ndung der Maeotis. Was EV?ia betrift, so i8t

ев das den Griechen wohlbekannte Syrien, welches im weiteren Sinne des

Wortes ganz Mesopotamien mit der Hauptstadt Bagdad umfasste. Aus Ibn-

Chordadbeh erfahren wir, dass die Russen schon im IX. Jahrhundert ihre

Handelsreisen bis Bagdad ausdehnten. Mithin liegt kein Grund vor, Syria,

als aus Zichia corrumpirt, anzusehen. Wire dieses der Fall, 80 mtsste Syria

ап erster, nicht ап letzter Stelle stehen, weil kauHeute aus Russland, durch

den Pontus fahrend, erst auf Zichien, das unmittelbar an's Meer grenzte,

stossen mussten. Wo тап auch sonst Gross- oder Schwarzbulgarien ansetzen

тоде, zwischen dem Asow'schen Meere und dem КиЬап lag es jedenfalls

nicht. Der Beweis fiir diese Behauptung soll unten erbracht werden. Was

die arabischen Schriftsteller betrift, von denen einzelne abgerissene Sltze

iiber die (Schwarzen) Bulgaren auf uns деКоттеп sind, so thun wir sicher

besser, sie gar nicht zu beriicksichtigen, da sie im hohen Grade einer kri-

tischen Bearbeitung ben0thigen und so, wie sie uns vorliegen, unbrauchbar

sind. Nebenbei sei bemerkt, dass der Geograph von Ravenna ein Bulgarien

ат КиЬап nicht kennt, sondern das Reich Chasaria sich bis zum kuphis

(kuban?) erstrecken lisst.

Verfolgen wir konstantin's Beschreibung der Pontusgebiete weiter.

Wir blieben bei der Landenge von Perekop stehen: Ь аЬтЬ< хбћта;

Matdn;aq dyctxpb тфу NEH0Tttno•»' сбу буту тоб AaviTtpt0)G

8', xai lv ф xai oi Tta)xatoi 7tatn-

;tEPtPacav тђу юбтау Ду Херттуа;

•riy xai тфу Кћчхбтшу xal тђу Ватт:браи •riv хратайтау

xai Tty6v. Die Maeotische See nlhert sich ($L6•ttrat) dem Meer-

busen Nekropyla ап der Stelle, wo тап fr0her durch den von den Alten

durchstochenen Canal (der sogen. Graben das Meer durchschifen

konnte. Taurien tritt bei konstantin in der Regel unter der Bezeich-

пипд Cherson, klemata und Bosporos auf, so dass wir auch im дедеп-

wlrtigen Falle тју Хератуо; •rjy xai тфу Кћчктоу xai Ваттбраи

•riv durch «taurische Halbinsel» ersetzen Коппеп.

hat den Sinn, dass die Alten durch den gezogenen Graben Taurien