— 326 —

В'ђстямъ. (Ровершенно ,сборпикъ, ,стляп$й ближе

всего кт, фацеч$й,г Въ

риторив•Ь

•ki,' упоминается слово радофекц•мат.д'л

ВЪ BByeHi'1

„сентеят$й, разумно ' изречу•нныхъ слое“, ф'Адовательво,

это назван)? было такимъ„ ле риторическнмъ,

терииномт.,

Beispiel).

какт. ,зерцало ут, 3Hay•HiiI.. прџм•ьра

„апоеегматаа бы,лд переведенц съ,

латцвсваго.

11звТ,стцо латџнское т— Apophthegmatav

Amsterdam.

167! т. [Тыпинъ считаеть ближай1нимт, „оригип

аломъ рус-

сжато uepeBoga—Apophtegmata !3ieniasza (стр. 262,

Очеркъ лит. т, такт, кдкт. въ польской

литератургђ

были извЈ;стцы еще поеегмата Д)эя изъ Нуглеџицъ и Лит-

ковскаш. въ цереводъ апооегматъ

вакъ и въ

переводные сборники, вошли, , ,т.ри статьи,

изъ которыхъ днТ;, Вавдт; ц двигђ, дадечатавы въ

Ие4оуи4. Христом. Ј;услаева (стр.,

Приводимъ

3-ю статьуо по ел интересному додер:канјю Пана елецкйй

(е1еКсујду

нь e.ueIiBiI1,

сигклитикъ , и гетманъ. ,уорепы долскјя. Егда

король“ Стефапд, счастлиџ•1; црестох$ .в

оролевскомъ

и употреблдще его дабы при

еге вавијся

дабы тако за . сов'Ьтощ„,

его

сапы чело:фкомъ достойџыцъ ,разддвати „могдъ,

ако . того

иже сый гетманомъ кто засдужепъ ест»

перв'1;е' в•.иј себ'Ј\ то на pa3MH11!jeHie. Џосемъ е

уда хотщпе

король аще (ды намцслился,г королю, за

то благода-

им•1;. А отв'ћтъ сидевт, мдлостд королевсвИ1

быти гостемъ, неже господиномъ, џоказуу. Яко въ

волномт. па-

родгт; *рудно угодите, эго. одунъ.шзъ образч

рковъ тог.о,

что»: приходило вт. русскую литературу собственно

польскаго.

апсун•матъ опрехЬлиетсумтхъ

BH8BieMb:

вквиги краткихъ соплетенвыхъ (въ печатномъ изд.

тыхъв, польск. wezlowatych, во 2-ой и 3-ей кв. рвп. и пе-

чатн изд.—„узловатыхъ") џов'Ьстей, содержа:цихъ: различ-

вые вопросы и отв'ђты, и поступки, пословицы

воры различныхъ древвихъ фи.—ювъ. киарй, Лакедемо-

вань и пр.“ Ср.и втихъ кратвихъ разсвашвъ о класся•п-

сихъ великихъ людяхъ встреЬчактя мыоди лрваихъ влас-

сических•ь писатеМ (вар. поливыя изъ Книги Цице-

ра, Плавт др.), ucwpkiqeckie анекдоты (напр. о Бн-

в'ь Гальскомъ, Который называется королемъ французскимъ),

роедивевные съ историческими ф“ктами (тавъ, при и.зре•