— .3Q8

—ходитгь я на въ ихъ взаимныхъ ото.

подававшихъ поводь кь шутвамъ. И такъ, большая

часть шутливыхъ повТ;стеП сводится изб-

натолическаго духом]етва, выетаго взаим-

пыхъ 0TB0IneBiI развыхъ обыавывающихъ и Мма•

нутыхъ•, во особевн«» Н'Ьсто въ этой литературђ занимаютъ

обмавовъ и хитрстей женщинъ. Разсматриваа

эти пов•Ьсти по Мјрстраневвости въ различныхъ странахъ

Европы, мы можемъ отм•Ьтить особенно мпогочие,левнне

ра.зсвазы, связанные съ lIomio (съ

1470 г.), Морлини и съ новеллами B0kkaqio•, «Нјмъ раз.

скаяы соединевпые еъ типическимт, теу»емъ Ти-

лент, Eulenspiegel'eMb я „(Ерьоняые и шуточные разс.казн

llay.wg (Schimpf und Ernst), наконецъ fab-

liaux.

Вт, польской литературЬ XVI — ХУП•го вв. были ИВА-

стны какъ — вти сборники шуточныхъ разсвазов•ь,

состаменвые, подобно духоввымъ католическимъ сборни-

вам•в, изъ равскаонъ равныхъ вародовт, и равныхъ в•ьковъ,

по еъ однимъ и пойсти о геряхъ,

въ Eulenspiegel•a (S07izdrzal). Все это перешло въ

русскую литературу XVII—X У Ш-го вв. ( * ) ветф

чаются въ рукописяхъ XYII—XYlII-T0 вв. подъ схЬдую-

щимъ обширвымъ 38tuaBien.• „Книга глаголемая факелы

или жарты (iart—myTka) полская бейды, повтсти и ут±ш-

ки МОСКОВСЕИЯ отъ пяти разаыхъ трактатов•ь прожевн и

во единствеввъ порядокъ спряжены, npieMTIB начало оп

старожитныхъ (staroiytny—W'BRii) до Авгуета и прочихъ

славныхъ и державныхъ. Не же таковыми и

мудрыми и равличными обравми хитрыми н глумными пе

злояосъ, виже въ слабости свловвы, но и не подмныхт,

обыкпи:тей обличительны ововчашеся же..

женами съ

приятными ихъ въ мужемъ дТлами...

(писана 1778 году,

1юля 25 числа).. Пе1Емевы съ польскаго языка жартовт,

сововупно встхъ трактатовъ“. (РЕП. Мосвов. Публ. мря,

890). этого уже 3Rl'.1aBi* можпо заключить о связи

фацецЈй съ апнч•матами, и диствительно, вт. „старожит-

С) Въ поорувской nvepaupt: «Миф Прпаиы1• 6В9 г., л,

139 въ aeainx•.