234

сдавявсвоиъ перводв этв молитва яав•ствв на самыхъ

первыхъ порахъ среди Славянъ, вавъ свид•тедь-

ствуео о тоиъ npBcyTcTBie ея еще въ eBxozot•iH ГеИтлерв 132).

б) Одновриевно съ только что равсиотр•нною, въ цякл•

покаяявыхъ нозвтвъ есть еще одна иодити, по своему назва-

весьма аналогичная „съ вею, это: «Еђхђ ё та т оу ё у

ppd.)txaac 6 ђ}Шу, Ь тф чи-

Ту Коат6Хоу заи ШТРф Et xat уор&ехђац...»

Молитва эта также—обычнан въ дувнихъ грческихъ Евхшо-

кавъ и предыдущая, хота и ве еа

рћдко подвергался даже и незначитедьвыиъ nu•BgeHiT'b и обычно

быдъ топ же, въ вакомъ она ивдана у Гоа1ВIИ). Въ вакоиъже отно-

эта модвтва стоить кь предыдущеИ? Повидпиоиу, обв ов•

служили џн одинавовой и потому въ пофющеиъ случав

иногда употребились безъ раии<а. nonep.egie тому

видииъ въ тоиъ, что разсиатривемая молитва, по враИвеИ ивр•В

въ боле позднихъ ея памятнивахъ, иногда встр%чаетса съ вад-

прдыдущей 185). Однако, такое cutmeBie въ надои-

1”) Г•Итпръ. Eucholog. G{nolsk., изд. bgreb. r., стр.

— М. Въ русскихъ памятнивахъ см. Моск. Споя.

библ О, х. 311 и 676, д. 38 — 99; съ требн., рвп. Соф.

библ. 845, л. 288 об. (надписана «и о д. над. я д шии свверная

м аса поганых ы). Си. придожен. отд. Ш.

Ebxai., рвпп.—библ. Barberini 77, asi. — (ир 171);

78, ф. 120 79, ф. 106 06.—197; т ф. 61 06.•, 86, Ф. ,

Румянц. муз. 474, ф. 111 об.; Парижсв. Нац библ., coll. Coislin. 213,

ф. — 06.; 214, ф. 69 —06.; 362, ф. fonds » 392, ф.

об. — 12; Моск. Синод. библ. 486, ф. 69 об.; Vatican. библ. 13П,

ф. 145 — 146 об.; 1154. ф. lW—06.; баба. Аеивсв. Универс. (а.

111, (внача*); 112, Ф. 73; 115,•, 117, пр. 63; Т, ф. 37— об.

Святогробсв. библ 134, хзр. 41 (и вд%сь, кавъ и въ сц-

ча•Ь, въ данной рукописи въ HMnHcaHiH «Е Х — зи%нево

BHpazeHieMb х а Хо о а», но вышеуказаннато предварительнато ваМ•

чвнјя н%тъ). Проф. Н. е. Красиосепцевып въ цит. кн. «CrbOEia о н%вото•

рыхъ литургич. рвпп. Ватиканской бибд. (стр. 68), по богослуж.

этой библ. 1072, (ф. об.) съ настоящииъ HaNHcazien увазыве-•ха

другаа иохнтва; въ cozaxtHio, BPOIt общихъ начиьныхъ словъ

Ь Эва; t*•, атхпр'ц•, авторъ не отк%тнл словъ

тексть См. приложен. отд. Ш.

епг. Ebxoi., рад. 671

103) Си. напр. Е0хаХ., РКП. Румавц. муз. 473, ф.