250

ченП! «и с х о д н ы х ъ» исключительно въ русскяхъ ив-

мятникахъ.—ио которыхъ съ точностью опредј-

зпть насъ, диствптельво, был попытва со-

ставить свои собственныя иодитвы даж разскатривьемоЕ цћля.

Эта поиытка принадлежптъ изв%стпому русскому составителю

вообще модптвъ Кириллу Туровско•у. Въ одномъ изъ памятпи•

ковъ XVI в. ему приписывается въ даввомъ сдучав мо-

литвы, изъ нихъ одну можно понимать I13zozeHieMb общепри-

нятой молитвы «на всходъ души», другую же подражакйемъ уио•

мянутой молитв•ћ св. EBcTptTiR 237).

Переходямъ, заттиъ, кт, молитвамъ, по смерти раарВши-

тельныиъ въ собственнонъ смысл•Ь.

+ а у а тау аи ухорптехђ».Подъ такимъ

IlawrrcaHieMb въ современномъ греческомъ пронята

общая разр%шптельнан молитва «Т) Кб?'.а; 'I. Хрютђ;, б

6 Evtaii; Молитва эта единственная изъ разув-

шптельныхъ по смерти, принятая въ соврменвоИ греческой

практик•Ь 238). Впј печатнаго EBxoxoriR, въ рукописвыхъ па-

мятникахъ она встрћчается весьма рвдко и то уже поздно 239).

мени происхождетя она едвади относится кь особенной древности, если

принять во BHHMBHie, что въ Гречесвихъ памятнивахъ она встуЬчается

только уве въ XVI в. Въ русскихъ памятнивахъ наьюдается двойствене

ея перевода.

3”) 06 молитвы поитщены въ k0HIlt «Чина на pa3JY'IeHie д-ши

тьа•, навь молитвы З и а. авдвы Кирилла Туровскато «во исходъ д-пш»

Начало первоо:« Влд-во г-ди б-же вседръжителю г-да вашего i-ca х-а,

иже вс±мъ чикомъ хотяи си тися. i в разумъ.истин Текстъ

жо второй въ таковы «w валко ц.рю усе х-е б-же мои. молюся

ч-лвТвшюбвеи твоея Си-тости. тивъ 68ди ми г-н недостоиномоу рабоу...

i еще... преже кон 1 ца моего. вся гр•Ьхы мои съ

вер я шена ичущена мя гави... н да пр:пдоутъ атг.зи твои с%тлп, разго•

вяща темныа ица б%совъ и да ве видитъ д-ша моя мрачнаа

тЬхъ но да пр:ииоутъ ю агтии твои cBtT0BuBia и повроютъ тоу

сщ ев.'ными своими крила, преводяща ю мытар'ства воздоуш'нва возно-

сяще ю торгЬ поюонвтиса пресму твоемоу... моея и безза-

коша не помяни преблагТ г-и да не воздаси мвт г-н по дмомъ мовмъ

но по щедротамъ ма ти твоея... и пр. См. ст. И. И. Срезиевопго вЗам'Ьтки

о творенјяхъ Кирилла Туровсваго•. 2 отд. Акад. Наув., т. У,

стр. 0—309.

см. Еђхох. Ed. Benet., 1851 г., од. 225.

1”) Намъ изв±стно собственно три случая этото—въ Номов., РКП.