251

Кавъ общая по она иона быть составлена на осно-

очень многпхъ, бывшпхъ до того времени въ упо-

если не рвзрјшительвыхъ по смерти, то по враИней

Mtpt «надгробныхъ» молитвъ—болве пространныхъ, но вообще

того-же характера по

Въ томъ видј, въ вакомъ мы находимъ ее въ печатномъ

данная молитва около ХУП в. стада изв•встна и

принята теперь у насъ. Переведеиа она была, вћроятно,

уже пзъ печатнаго наданП[ EBx0J01'iH 240). —Но еще далеко

ран•Ве того мы находииъ ее здвсь въ боле пространной

редамји, въ кавой она была и въ практикв Греческой церкви

равняго времени, и на которой, втроятно, и составлена

цитуенан п Еђх•ђ &dyatov аиухорчтхп. Въ этой прстранной

и настоящая молитва пзвјстна нашь въ свою

очередь въ двухъ изводахъ. По первому изъ няхъ, болВе раннему,

она п тва простят и чадо духов.

2' 1), по раз р Вшит и чада д у.

но е»

х ов на г 0” П). Первый изводъ извјстенъ быль и въ памятникахъ

Юго-славжнскоИ церкви из), второй быдъ—прпнятъ въ старопечат-

вонь Потребвикј 2“). Все paautiie между твиъ и другимъ изводоиъ

относитсж только въ вн•шнииъ и ни мало не ва-

(1662 т.) бит. Аевнск. Унив. (а. 41 (ganaBie тоже само; въ

Е)хж, РКП. топ же библ. М (а. 116. (Судя 110 ея 3Д'Ьсь

кь остальному соста::у рукописи, она, несомн±нно, взята сюда изъ печат-

наго изд ) и въ Сборн., рви. (ХУ в.) Святогробск. библ.

Требв., рка. Иииер. Публ. библ. (Q. 1.), л. об.; Сижебн.,

РКП. Моск. синод. библ. 271, л. 193; о, л. 219 об. — 20, требн.

изд. Ш. г, л. 246 об,

3”) Сдувебн. съ требн., ркн. СФ. библ. 761, д. 127 М;

х 212—06. 1025, д. 192 06.—193 (взоировавно), и др..

из) Требн., РКП. Моск. Сивод. библ О, л. 316 об

. — 317 06.;

Румянц. муз. (собр. Писварева), 465, л. об.

из) Сдувебн., РКП. Моск. Синод. биба. 07, х. об.; Требн.,

РКП. тоВже библ. И, д. 46— об.; РЕП. собр. Погод. 312, л.

рвп. Руиянц. муз. 1448. (Кавъ мы вид4;ли, зд%сь эта иоитва

стоить въ связи съ из“стныив— «Господи... пастырю и атнче.. » и «Го-

сподь премилостивый да ущедритъ тя...» в потому понимается, вакъ одна

изъ молитвъ, разр±швтельныхъ предъ см. выше стр. О).

см. Потребн. М. 1636 т.,